durable
発音：デュアラブル
「durable」とは
durableは、長期間にわたって使用しても壊れにくく、摩耗や損傷に強い性質を指します。物理的な製品の頑丈さだけでなく、計画や関係性が長続きする様子を表す際にも用いられる、信頼性と持続性を強調する形容詞です。
使い分けのポイント
durableは「物理的な耐久性」と「抽象的な持続性」の両方に使えますが、文脈によって使い分けるのが賢明です。例えば、物理的な物にはsturdyやtoughが適しており、システムや計画にはrobustやresilientが好まれます。また、人間関係や価値観のような概念にはenduringやlong-lastingが自然です。単に「壊れにくい」と言いたいのか、「時間が経っても価値が失われない」と言いたいのかを意識すると、より適切な語彙を選択できます。ビジネスシーンでは、単なる頑丈さだけでなく、変化への適応力や信頼性を含意するrobustやresilientを使うと、より専門的で洗練された印象を与えられます。
「durable」の言い換え・類語・関連語
時間が経過しても効果や存在が持続する様子。
構造がしっかりしており、物理的な衝撃に強いこと。
困難や変化から素早く回復し、元の状態を保つ力。
非常に頑丈で、簡単には壊れたり傷ついたりしない。
日常的な使用による摩耗に非常に強いこと。
強固で安定しており、過酷な環境にも耐えうる。
永続的で、変化や消滅の可能性が極めて低いこと。
苦難や時の流れに耐え、長く続く性質。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need a robust infrastructure to support our growing operations.
日本語訳事業拡大を支えるために、強固なインフラが必要です。
The supply chain proved to be resilient despite the global crisis.
日本語訳世界的な危機の中でも、サプライチェーンは回復力を維持しました。
Our company aims to build long-lasting partnerships with our clients.
日本語訳当社はクライアントと長期的な関係を築くことを目指しています。
The equipment is sturdy enough to withstand heavy industrial use.
日本語訳その機器は過酷な産業用途に耐えうるほど頑丈です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We hope for an enduring relationship between our two organizations.
日本語訳両組織間で末永い関係が続くことを願っております。
The design is highly resilient to frequent changes in market demand.
日本語訳その設計は市場需要の頻繁な変化に対して非常に柔軟で耐性があります。
The software provides a robust solution for data management.
日本語訳そのソフトウェアはデータ管理において堅牢な解決策を提供します。
We are committed to providing long-lasting value to our customers.
日本語訳私たちは顧客に対して永続的な価値を提供することに尽力しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
These boots are really tough for hiking in the mountains.
日本語訳このブーツは山歩きに最適なくらいとても頑丈だ。
I bought a hard-wearing jacket that will last for years.
日本語訳何年も着られるような、摩耗に強いジャケットを買ったよ。
That is a sturdy table, so it won't wobble at all.
日本語訳あれは頑丈なテーブルだから、全くぐらつかないよ。
This battery is long-lasting, so you don't need to charge it often.
日本語訳このバッテリーは長持ちするから、頻繁に充電しなくていいよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。