robust
発音：ロバスト
「robust」とは
「robust」は、物理的に頑丈であることや、システムや計画が困難な状況下でも安定して機能する強靭さを表す形容詞です。単に壊れにくいだけでなく、変化や負荷に対して柔軟に対応できる信頼性の高さや、意見などが力強く明確であるといったニュアンスも含まれます。ビジネスの文脈では、計画の実現可能性やシステムの耐障害性を評価する際によく用いられます。
使い分けのポイント
robustは「強固さ」を意味する万能な言葉ですが、文脈によって最適な言い換えが異なります。物理的な耐久性を指す場合はsturdyやdurableが適しており、逆境からの回復力や適応力を強調したい場合はresilientが最適です。ビジネスシーンでは、計画やシステムが「壊れにくい」という信頼性を伝えるためにsolidやstableが好まれます。一方、カジュアルな会話ではtoughやstrongといった平易な単語を使う方が自然です。文脈に合わせて、単なる「強さ」だけでなく、「回復力」「耐久性」「信頼性」のどれを強調したいかを意識して使い分けると、より洗練された表現になります。
「robust」の言い換え・類語・関連語
物理的な強さや耐久性に焦点がある。
困難から素早く回復する復元力や適応力がある。
長期間の使用に耐えうる耐久性がある。
全体的に力強く、揺るぎない様子。
エネルギーに満ち溢れ、活発で力強い。
体格や構造がしっかりとしていて頼もしい。
中身が詰まっていて信頼性が高く、確実である。
過酷な環境に耐える生命力や強さがある。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to build a more resilient supply chain to handle global disruptions.
日本語訳世界的な混乱に対応できるよう、より回復力のあるサプライチェーンを構築する必要があります。
The company has a solid financial foundation to support its expansion.
日本語訳その会社には、事業拡大を支えるための強固な財務基盤があります。
Our software provides a stable environment for high-frequency trading.
日本語訳当社のソフトウェアは、高頻度取引のための安定した環境を提供します。
We are looking for a reliable partner to manage our data infrastructure.
日本語訳データインフラを管理してくれる信頼できるパートナーを探しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We prioritize using durable materials in all our product designs.
日本語訳私たちはすべての製品設計において、耐久性のある素材を使用することを優先しています。
The committee conducted a vigorous review of the proposed policy changes.
日本語訳委員会は、提案された政策変更に対して精力的な検討を行いました。
The house is well-built and has remained in excellent condition for decades.
日本語訳その家はしっかりと建てられており、何十年もの間、素晴らしい状態を保っています。
The proposal provides a substantial framework for future cooperation.
日本語訳その提案は、将来の協力関係のための強固な枠組みを提供しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
This backpack is really sturdy and perfect for hiking trips.
日本語訳このバックパックはとても頑丈で、ハイキング旅行にぴったりだよ。
You need a tough pair of boots for this kind of terrain.
日本語訳こういう地形を歩くなら、丈夫なブーツが必要だね。
That table is strong enough to hold all these heavy books.
日本語訳そのテーブルなら、これらすべての重い本を載せても大丈夫だよ。
These plants are quite hardy and don't need much watering.
日本語訳これらの植物はかなり丈夫で、あまり水をあげる必要がないんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。