sturdyの言い換え・類語
発音：スターディ
「sturdy」とは
sturdyは、構造がしっかりしていて壊れにくい、あるいは体力や精神力が強固である様子を表す形容詞です。物理的な耐久性だけでなく、揺るぎない姿勢や頑丈な体格を指す際にも広く用いられます。単に硬いだけでなく、長期間の使用や過酷な環境に耐えうる信頼性の高さを強調するニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
sturdyは「物理的な頑丈さ」と「精神的・構造的な強さ」の両方に使えますが、文脈によって使い分けが必要です。例えば、家具や靴などの製品にはdurableやwell-builtが適しており、ビジネス戦略やシステムにはrobustが好まれます。一方、人や動物の体格を指す場合はstrongやhardyが自然です。sturdyは「簡単には壊れない」という安心感を強調したい場面で使うと、相手にポジティブで信頼できる印象を与えることができます。逆に、繊細さや軽さが求められる文脈では避けるべき表現です。
「sturdy」の言い換え・類語・関連語
長期間の使用や摩耗に耐える耐久性を強調する
強健で、困難な状況下でも機能し続ける力強さを表す
物理的な衝撃や困難に対して非常に強い耐性がある
一般的で、力や強さ全般を指す最も広い意味を持つ
構造や作りが丁寧で、非常にしっかりしている様子
困難から素早く回復する、弾力性のある強さ
中身が詰まっていて、安定感や密度が高いこと
過酷な環境や気候に耐えうる生命力の強さ
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to invest in durable office equipment to reduce long-term costs.
日本語訳長期的なコスト削減のため、耐久性のあるオフィス機器に投資する必要があります。
The company has developed a robust framework for risk management.
日本語訳当社はリスク管理のための強固な枠組みを構築しました。
Our team has built a solid reputation in the international market.
日本語訳私たちのチームは国際市場において確固たる評判を築いてきました。
The new facility is well-built and meets all safety standards.
日本語訳新しい施設は頑丈に建てられており、すべての安全基準を満たしています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
This material is known for being highly durable even in extreme weather.
日本語訳この素材は過酷な天候下でも非常に耐久性が高いことで知られています。
The software provides a robust solution for data analysis.
日本語訳そのソフトウェアはデータ分析のための強固なソリューションを提供します。
The community has shown a resilient spirit in the face of recent challenges.
日本語訳地域社会は最近の困難に直面し、不屈の精神を示しました。
The structure shows strong resistance to seismic activity.
日本語訳その構造物は地震活動に対して強い耐性を示しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
These jeans are really tough; I have worn them for years.
日本語訳このジーンズは本当に丈夫で、何年も履いています。
You need a strong bag to carry all those heavy books.
日本語訳それらの重い本を運ぶには、丈夫なバッグが必要だよ。
That is a solid piece of furniture, it will last forever.
日本語訳それはしっかりした家具だね、一生使えるよ。
He is a well-built guy who spends a lot of time at the gym.
日本語訳彼はジムでたくさん鍛えている、体格のいい男だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。