exasperate
発音：イグザスパレイト
「exasperate」とは
相手を非常にいらだたせたり、怒らせたりすることを意味します。単に不快にさせるだけでなく、手に負えない状況や繰り返される問題によって、忍耐の限界に達するような強い苛立ちを感じさせる際に用いられる動詞です。日常的な不満よりも、より深刻で感情的な消耗を伴うニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
exasperateは、単に「不快（annoy）」や「いらだつ（irritate）」よりも、状況が改善せず、相手の忍耐が限界に達しているという「お手上げ状態」のニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、相手の感情を逆なでするリスクがあるため、より客観的な表現であるfrustrateや、状況を説明する表現を使う方が無難です。カジュアルな会話では、相手の行動に対して「本当にうんざりする」という強い不満を伝える際に効果的ですが、人間関係を悪化させる可能性があるため、使用する相手や文脈には注意が必要です。
「exasperate」の言い換え・類語・関連語
思い通りにならず、もどかしさや無力感を感じさせる。
不快感を与え、神経を逆なでするような一般的な苛立ち。
些細なことで不快にさせ、邪魔に感じさせる。
状況や感情を悪化させ、さらにひどい状態にする。
意図的に相手を刺激して、怒りや反応を引き出す。
激怒させる、猛烈に怒らせるという非常に強い感情。
手間をかけさせたり、気を散らせたりして煩わしくさせる。
じわじわと不快感を与え、うんざりさせる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The lack of clear communication from the vendor continues to frustrate our team.
日本語訳ベンダーからの明確な連絡の欠如が、我々のチームを苛立たせ続けている。
Frequent system outages only serve to aggravate our clients.
日本語訳頻繁なシステム障害は、顧客を苛立たせる結果にしかならない。
These bureaucratic delays impede our progress and test our patience.
日本語訳こうした官僚的な遅延は我々の進捗を妨げ、忍耐を試すものだ。
Constant interruptions hinder our ability to meet the project deadline.
日本語訳絶え間ない中断が、プロジェクトの期限を守る能力を阻害している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The sudden change in policy may disconcert some of our stakeholders.
日本語訳突然の方針変更は、一部のステークホルダーを困惑させるかもしれません。
It would distress the client to hear about these delays.
日本語訳これらの遅延について聞かされると、クライアントは心を痛めるでしょう。
I do not wish to trouble you with these minor issues.
日本語訳このような些細な問題であなたを煩わせるつもりはありません。
We apologize if this change causes any inconvenience to your schedule.
日本語訳この変更がお客様のスケジュールにご不便をおかけするようでしたらお詫び申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It really annoys me when you leave your dishes in the sink.
日本語訳シンクに食器を置きっぱなしにするのは、本当にイライラするよ。
Stop doing that, it's starting to bug me.
日本語訳やめてくれ、だんだんイライラしてきたよ。
The way he talks down to everyone really irks me.
日本語訳彼が誰に対しても上から目線で話すのが、本当に気に障る。
His constant whistling is starting to get on my nerves.
日本語訳彼の絶え間ない口笛が、神経に障り始めている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。