appeaseの言い換え・類語
発音：アピーズ
「appease」とは
相手の要求を受け入れたり、譲歩したりすることで、怒りや不満を鎮め、平和や納得を得ようとする行為を指します。単に落ち着かせるだけでなく、相手の機嫌を取るために妥協するというニュアンスが含まれることが多く、文脈によっては「なだめる」「宥める」といった意味で用いられます。
使い分けのポイント
appeaseは、単に怒りを鎮めるだけでなく「相手の要求を呑んで機嫌を取る」という、やや妥協的なニュアンスが強い言葉です。歴史的・政治的な文脈では、侵略者に対して譲歩して平和を維持しようとする「宥和政策（appeasement policy）」のように、批判的な意味合いで使われることもあります。そのため、単に「落ち着かせる」と言いたい場合はplacateやsootheを、対立を解消したい場合はconciliateやresolveを使う方が、ネガティブな含みを持たせずに表現できます。相手の怒りの原因や、自分がどの程度譲歩しているかを考慮して使い分けることが重要です。
「appease」の言い換え・類語・関連語
相手の怒りを鎮めるために、譲歩やなだめる言葉を使うこと。
争いや興奮状態にある相手を落ち着かせ、平和な状態に戻すこと。
対立する相手との関係を修復し、仲直りや妥協を図ること。
相手の怒りや苦痛の激しさを和らげ、穏やかな気持ちにさせること。
感情的な痛みや怒りを優しくなだめて、安心させること。
不安や罪悪感、あるいは怒りといった感情の強さを軽減すること。
怒っている相手や神などの機嫌を取り、好意を得ようとすること。
相手の要求を満たすことで、不満を解消させること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to conciliate the disgruntled stakeholders before the annual meeting.
日本語訳年次総会を前に、不満を抱く利害関係者たちと和解を図る必要がある。
The company offered a refund to satisfy the customer's complaint.
日本語訳会社は顧客の苦情を解決するために返金を申し出た。
Management tried to placate the union by promising better working conditions.
日本語訳経営陣は労働条件の改善を約束することで組合をなだめようとした。
We must resolve the dispute quickly to maintain our professional reputation.
日本語訳専門家としての評判を維持するために、この紛争を早急に解決しなければならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The diplomat worked to pacify the tensions between the two nations.
日本語訳外交官は両国間の緊張を鎮めるために尽力した。
We are taking steps to alleviate the concerns of the local residents.
日本語訳私たちは地域住民の懸念を和らげるための措置を講じている。
The new policy was designed to ease the anxiety of the staff.
日本語訳新しい方針はスタッフの不安を和らげるために策定された。
The government is trying to mitigate the impact of the crisis on the public.
日本語訳政府は危機が国民に与える影響を軽減しようと努めている。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I tried to soothe my friend after she had a bad day at work.
日本語訳仕事で嫌なことがあった友人をなだめようとした。
Just give him some space to calm down after the argument.
日本語訳口論のあとだから、彼が落ち着くまで少しそっとしておいてあげて。
He went for a walk to cool off after getting angry.
日本語訳彼は怒ったあと、頭を冷やすために散歩に出かけた。
A small gift was enough to mollify her annoyance.
日本語訳ちょっとした贈り物で、彼女の苛立ちは十分収まった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。