exhortの言い換え・類語
発音：イグゾート
「exhort」とは
exhortは、人に対して強く何かをするように説得したり、熱心に促したりすることを意味する動詞です。単なる提案やアドバイスよりも切迫感や情熱が込められており、道徳的な義務感や緊急性を伴う文脈で、相手の行動を強く動かそうとする際に用いられるフォーマルで重みのある表現です。
使い分けのポイント
exhortは非常に格式高い言葉であり、演説や公的な文書、あるいは深刻な状況で相手の道徳心や責任感に訴えかける際に使われます。日常会話で使うと大げさで芝居がかった印象を与えるため、ビジネスの現場でも、同僚同士の軽いやり取りであればurgeやpushを使うのが自然です。また、exhortは「正しい方向へ導く」というポジティブな意味合いが強い一方、goadやinciteは「悪影響を及ぼすような刺激」というネガティブな文脈で使われることが多い点にも注意が必要です。相手との関係性や状況の緊急度に応じて、これらの類語を適切に使い分けることが重要です。
「exhort」の言い換え・類語・関連語
強く勧める、駆り立てるという最も一般的な類語。
勇気づけて行動を促す、前向きなニュアンス。
圧力をかけて無理にでも行動させようとする。
懇願する、哀願するような強い感情を伴う。
忠告する、諭すという警告のニュアンスを含む。
行動を刺激する、特に扇動するような激しさ。
拍車をかける、刺激して行動を加速させる。
助言する、exhortよりは客観的で穏やか。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The CEO urged the staff to meet the quarterly targets.
日本語訳CEOは四半期目標を達成するようスタッフを強く促した。
Management is pressing the team to finalize the proposal by tomorrow.
日本語訳経営陣は明日までに提案書を仕上げるようチームに圧力をかけている。
We encourage all employees to participate in the upcoming training session.
日本語訳全従業員に対し、次回の研修セッションへの参加を強く推奨します。
The consultant advised the board to reconsider the merger strategy.
日本語訳コンサルタントは取締役会に対し、合併戦略を再考するよう強く助言した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I strongly advise you to review the terms before signing the contract.
日本語訳契約書に署名する前に、条件を再確認することを強くお勧めします。
We kindly request that you submit your feedback by the end of the week.
日本語訳今週末までにフィードバックを提出していただくようお願い申し上げます。
We invite you to share your thoughts on this new policy.
日本語訳この新しい方針について、ぜひご意見をお聞かせください。
The committee recommends that we proceed with caution.
日本語訳委員会は慎重に進めることを強く推奨しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My friends kept pushing me to sign up for the marathon.
日本語訳友人たちがしきりにマラソンに申し込めとせっついてきた。
He was egging me on to jump into the cold water.
日本語訳彼は私に冷たい水の中へ飛び込めとけしかけていた。
Don't let him goad you into making a rash decision.
日本語訳彼にそそのかされて軽率な決断をしないように気をつけて。
I had to prod him a few times before he finally started his homework.
日本語訳彼がようやく宿題を始めるまで、何度か急かさなければならなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。