implore
発音：インプローア
「implore」とは
imploreは、相手に対して切実かつ熱心に何かを懇願したり、強く嘆願したりする際に用いられる動詞です。単なるお願いよりも感情的な重みが強く、相手の同情や助けを必死に求めるような、非常に切迫した状況や深い願いを伝える際に適した、格式高くドラマチックな響きを持つ表現です。
使い分けのポイント
imploreは非常に感情的で重みのある言葉であり、日常会話で多用すると大げさな印象を与えます。ビジネスシーンでも、単なる依頼（request）や提案（suggest）ではなく、相手の良心や同情に強く訴えかける必要がある場合に限定して使うのが賢明です。日常的なお願いにはbegやaskを、フォーマルな場での強い要請にはurgeやrequestを用いるのが自然です。また、imploreは「相手が拒否する可能性が高い」状況で、それを覆そうとする必死さが含まれる点も特徴です。状況の深刻さに応じて、これらの類語を使い分けることで、より正確に意図を伝えることができます。
「implore」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、切実に何かを求める様子を表す。
imploreとほぼ同義で、非常に格式高く切実な嘆願。
相手を説得しようと熱心に頼み込む、やや硬い表現。
感情的に、あるいは法的に強く訴えかけること。
神や権力者に対して謙虚に、ひざまずくように願うこと。
厳粛に、あるいは誓いを立てさせて強く命じるように頼む。
しつこく、迷惑なほどに繰り返し頼み込むこと。
金銭や援助などを正式に求めること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We formally request your assistance in resolving this matter.
日本語訳この問題を解決するために、正式に貴殿の支援をお願いいたします。
The board continues to urge the management to reconsider the merger.
日本語訳取締役会は経営陣に対し、合併の再考を強く促し続けています。
The employees decided to petition the government for better working conditions.
日本語訳従業員たちは、より良い労働条件を求めて政府に請願することにしました。
We are currently soliciting feedback from our key stakeholders.
日本語訳現在、主要なステークホルダーからフィードバックを求めています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to request your presence at the upcoming ceremony.
日本語訳今度の式典にぜひご出席いただきたく存じます。
We cordially invite you to join our annual gala.
日本語訳年次祝賀会に、ぜひご参加いただきたくご案内申し上げます。
May I entreat you to reconsider your decision regarding the proposal?
日本語訳その提案に関する決定を、今一度再考していただけないでしょうか。
We appeal to your sense of fairness in this difficult situation.
日本語訳この困難な状況において、皆様の公平な判断に訴えかけたいと思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I beg you, please don't tell anyone about this secret.
日本語訳お願いだから、この秘密を誰にも言わないで。
She pleaded with him to stay for just one more day.
日本語訳彼女は彼にもう一日だけいてほしいと懇願した。
I'm asking you as a friend to help me out with this project.
日本語訳友人として頼むんだけど、このプロジェクトを手伝ってくれないか。
I pray that everything turns out okay for you.
日本語訳君にとってすべてがうまくいくよう祈っているよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。