favorableの言い換え・類語
発音：フェイバラブル
「favorable」とは
「好都合な」「有利な」「賛成の」といった意味を持つ形容詞です。状況が望ましい方向へ向かっていることや、人からの好意的な反応、あるいは条件が整っている状態を表現する際に用いられます。ビジネスシーンでは提案や市場環境が良好であることを示す際によく使われる、ポジティブでフォーマルな響きを持つ単語です。
使い分けのポイント
favorableは「好ましい」という客観的な状況と、「賛成の」という主観的な態度の両方を表せる便利な単語です。ビジネスでは「favorable terms（有利な条件）」や「favorable response（好意的な反応）」のように、相手との交渉や評価の文脈で多用されます。より具体的な状況を伝えたい場合は、利益を強調するadvantageousや、将来性を指すpromisingに置き換えると、より説得力が増します。一方、日常会話でfavorableを使うと堅苦しく聞こえるため、goodやgreatといった平易な単語に言い換えるのが自然です。文脈に応じて、客観的な「状況」なのか、主観的な「感情・態度」なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「favorable」の言い換え・類語・関連語
利益や成功をもたらすという実利的な側面を強調する
健康や状況に対して有益であるという効果に焦点を当てる
肯定的で、確信や希望が持てる状態を指す
将来の成功や発展が期待できる状態を指す
幸先の良い、成功の兆しがあるというやや格式高い表現
人にとって心地よい、または合意が得られやすい状態
人や意見に対して賛成し、支援する姿勢を示す
タイミングが完璧で、好機であることを強調する
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
This merger will be highly advantageous for our long-term growth.
日本語訳この合併は我々の長期的な成長にとって非常に有利なものとなるでしょう。
We believe this partnership will be mutually beneficial.
日本語訳私たちはこの提携が双方にとって有益なものになると確信しています。
The initial market research results look very promising.
日本語訳初期の市場調査結果は非常に期待が持てるものです。
Now is an opportune moment to expand our services.
日本語訳今こそがサービスを拡大する絶好の機会です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We have received positive feedback from our clients.
日本語訳クライアントから肯定的なフィードバックをいただいております。
Please let us know if this schedule is agreeable to you.
日本語訳このスケジュールでご都合がよろしいかお知らせください。
The board was very supportive of our new proposal.
日本語訳取締役会は我々の新しい提案に対して非常に協力的でした。
The recent sales figures are quite encouraging.
日本語訳最近の売上高は非常に心強い数字です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It's a good time to go outside since the weather is nice.
日本語訳天気がいいから、外に出るにはちょうどいい時間だね。
I got some great news about the project today.
日本語訳今日、プロジェクトについてすごくいい知らせを聞いたよ。
That sounds like a nice plan for the weekend.
日本語訳それは週末の予定として良さそうだね。
It's cool that you got the promotion.
日本語訳君が昇進したなんて最高だね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。