fortuitous
発音：フォーチュータス
「fortuitous」とは
「偶然の」「幸運な」という意味を持つ形容詞です。単に偶然であるだけでなく、結果として非常に好ましい状況や利益をもたらすような、幸運な巡り合わせを指す際に用いられます。フォーマルな文脈で好まれる洗練された表現であり、計画的な努力ではなく、運命的なタイミングや予期せぬ幸運を強調する際に非常に効果的です。
使い分けのポイント
fortuitousは「偶然」と「幸運」の両方のニュアンスを含みますが、単に「偶然」と言いたいだけの場合（例：偶然の事故）には使わないよう注意が必要です。誤って「偶然の事故」をfortuitous accidentと表現すると、「幸運な事故」という矛盾した意味になってしまいます。基本的にはポジティブな結果を伴う偶然に対して使うのが適切です。また、serendipitousは「予期せぬ発見や出会い」という文脈で使われることが多く、fortuitousは「状況やタイミングが好転する」という文脈で使われることが多いという微妙な使い分けがあります。
「fortuitous」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、幸運であることをシンプルに表す。
偶然の出会いや発見によって、思いがけず良い結果を得る様子。
意図せず起こったこと。幸運かどうかは問わない。
計画的ではなく、偶然に起こる性質を指す。
まぐれ当たりや、偶然の成功を指す少しカジュアルな響き。
タイミングが良く、目的にかなっている様子。
神の導きのように、絶妙なタイミングで助けとなる幸運。
付随的に起こる、あるいは重要ではない偶然の出来事。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The timing of the merger was opportune for our market expansion.
日本語訳合併のタイミングは、我々の市場拡大にとって非常に好都合でした。
We secured a favorable contract due to unexpected market shifts.
日本語訳予期せぬ市場の変化により、有利な契約を勝ち取ることができました。
The new regulation provided an advantageous position for our startup.
日本語訳新しい規制は、我々のスタートアップにとって有利な状況をもたらしました。
Your timely intervention saved the project from failure.
日本語訳あなたの絶妙なタイミングでの介入が、プロジェクトを失敗から救いました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Our meeting at the conference was truly serendipitous.
日本語訳会議での我々の出会いは、まさに幸運な巡り合わせでした。
It was providential that the team arrived just before the storm.
日本語訳嵐の直前にチームが到着したのは、天の助けとしか思えません。
We were fortunate to have such an experienced advisor on our team.
日本語訳チームにこれほど経験豊富なアドバイザーがいたことは、幸運なことでした。
The project had an auspicious start thanks to the sudden influx of interest.
日本語訳突然の関心の高まりのおかげで、プロジェクトは幸先の良いスタートを切りました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was so lucky that we found those tickets at the last minute.
日本語訳ギリギリでチケットを見つけられたなんて、本当にラッキーだったね。
That win was a bit fluky, but we will take it.
日本語訳あの勝利は少しばかりまぐれだったけど、勝ちは勝ちだね。
It was a happy coincidence that we ended up at the same hotel.
日本語訳偶然同じホテルになったのは、嬉しいハプニングだったね。
We had a random encounter with an old friend at the airport.
日本語訳空港で偶然、昔の友人にばったり会ったんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。