frugal
発音：フルーガル
「frugal」とは
frugalは、お金や資源を無駄にせず、賢く節約する様子を表す形容詞です。単にケチなわけではなく、質素倹約を美徳とし、必要なものにだけ適切にお金を使うというポジティブなニュアンスが含まれています。生活習慣や経営方針など、長期的な視点でコストを抑える姿勢を指す際によく使われます。
使い分けのポイント
frugalは「無駄を省く」というポジティブな意味合いが強いですが、文脈によっては「ケチ（stingy）」というネガティブな響きで捉えられることもあります。ビジネスシーンでは、単に「お金を使わない」のではなく、「資源を効率的に活用する（economical, cost-effective）」というニュアンスで使うと、よりプロフェッショナルで前向きな印象を与えられます。一方、日常会話で「ケチ」と言いたい場合は、cheapやpenny-pinchingなどが使われますが、これらは相手を批判する響きが強いため、使う相手や状況には注意が必要です。frugalは、自分の生活スタイルや企業の経営姿勢を説明する際に、賢明な選択をしているという自負を込めて使うのが最も効果的です。
「frugal」の言い換え・類語・関連語
お金の管理が上手で、賢く節約する前向きな姿勢。
無駄がなく、コストパフォーマンスが良いこと。
資源や物資を慎重に使い、浪費を避けること。
将来を見越して慎重かつ賢明にお金を管理すること。
極端に節約する、ややネガティブな響きを持つ。
非常に貧しい、または極端にけちな様子。
予算を常に意識して行動すること。
節約を心がけるという考え方そのもの。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to find an economical solution for our logistics.
日本語訳物流においてコスト効率の良い解決策を見つける必要があります。
It is prudent to maintain a cash reserve during uncertain times.
日本語訳不確実な時期には、現金の蓄えを維持しておくのが賢明です。
This new software is highly cost-effective for our operations.
日本語訳この新しいソフトウェアは、当社の業務にとって非常に費用対効果が高いです。
The company adopted a conservative approach to its annual budget.
日本語訳その会社は年間予算に対して保守的なアプローチを採用しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
They lead a moderate lifestyle despite their high income.
日本語訳彼らは高収入にもかかわらず、控えめな生活を送っています。
Please be careful with your spending during this trip.
日本語訳この旅行中は支出に気をつけてくださいね。
The family showed a restrained attitude toward luxury goods.
日本語訳その家族は贅沢品に対して控えめな姿勢を示しました。
It is sensible to save money for future emergencies.
日本語訳将来の緊急時に備えてお金を貯めておくのは賢明なことです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My grandmother was very thrifty and always reused everything.
日本語訳私の祖母はとても倹約家で、何でも再利用していました。
He is a bit cheap when it comes to splitting the bill.
日本語訳彼は割り勘の時になると少しケチくさいです。
Stop penny-pinching and just buy the better quality one.
日本語訳細かい節約はやめて、もっと質の良い方を買えばいいのに。
I found a great money-saving tip for grocery shopping.
日本語訳食料品の買い物で素晴らしい節約術を見つけました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。