furious
発音：フュアリアス
「furious」とは
furiousは、単なる怒りを超えた「激怒している」「憤慨している」という非常に強い感情を表す形容詞です。制御不能なほどの怒りや、怒りで震えるような状態を指し、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。また、比喩的に「猛烈な」「激しい」という意味で、嵐や活動の激しさを表現する際にも用いられることがあります。
使い分けのポイント
furiousは非常に強い感情を示すため、日常会話で多用すると攻撃的な印象を与えかねません。ビジネスシーンでは、感情を直接的に表現するよりも、incensedやirateのように「何に対して怒っているか」という背景が伝わる語を選ぶ方が適切です。また、相手に対して礼儀を保つ必要がある場合は、furiousという言葉を避け、extremely displeasedやdeeply offendedといった表現を使うことで、怒りの度合いを伝えつつもプロフェッショナルな距離感を維持できます。文脈に応じて、怒りの「質」や「原因」を考慮して使い分けることが重要です。
「furious」の言い換え・類語・関連語
激しい怒りで理性を失いかけている状態を強調する。
怒りで顔が青ざめるほど、あるいは激しく立腹している様子。
不当な扱いなどに対して、強い憤りを感じている状態。
怒りが頂点に達しており、攻撃的または非常に不機嫌な様子。
怒りを内に秘めて煮えたぎっているような、抑圧された怒り。
誰かによって怒らされた、という受動的な怒りの強調。
道徳的または倫理的な憤りを感じている状態。
怒りで頭から湯気が出そうなほど、目に見えて怒っている様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The client was incensed by the repeated delays in the project timeline.
日本語訳クライアントはプロジェクトのスケジュールの度重なる遅延に激怒していた。
We received an irate call from the supplier regarding the payment error.
日本語訳支払いミスに関して、サプライヤーから激しい抗議の電話があった。
The staff were outraged at the sudden announcement of the layoffs.
日本語訳スタッフは突然の解雇発表に強い憤りを感じた。
The board members were infuriated by the lack of transparency in the report.
日本語訳取締役たちは報告書の透明性の欠如にひどく腹を立てた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The management is extremely displeased with the current performance metrics.
日本語訳経営陣は現在の業績指標に非常に強い不満を抱いている。
I was deeply offended by the unprofessional remarks made during the meeting.
日本語訳会議中になされた非専門的な発言に、深く憤りを感じました。
Our team is highly frustrated by the lack of clear communication.
日本語訳私たちのチームは明確なコミュニケーションの欠如に強い苛立ちを感じています。
We are greatly concerned about the recent decline in service quality.
日本語訳私たちは最近のサービス品質の低下について、非常に深刻に受け止めています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My brother was livid when he found out I had borrowed his car without asking.
日本語訳兄は、私が勝手に車を借りたことを知って激怒していた。
She was fuming after waiting for over an hour in the rain.
日本語訳彼女は雨の中で1時間以上待たされて、カンカンに怒っていた。
He was seething with anger during the entire argument.
日本語訳彼は口論の間ずっと、怒りで煮えたぎっていた。
The fans were enraged by the referee's unfair decision.
日本語訳ファンたちは審判の不公平な判定に激昂した。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。