irateの言い換え・類語
発音：アイレイト
「irate」とは
irateは、非常に強い怒りや憤りを感じている状態を表す形容詞です。単なる不機嫌や苛立ちを超え、激しい怒りが表面化している様子を指します。主にフォーマルな文脈やニュース、書面などで用いられ、怒りの感情が極限に達している深刻な状況を強調する際に非常に効果的な表現です。
使い分けのポイント
irateは日常会話よりも、ニュース記事や公式な苦情、報告書などで使われるフォーマルな単語です。非常に強い怒りを意味するため、ビジネスシーンで使う際は相手の感情を逆なでするリスクがあることに注意してください。より丁寧な表現を求める場合は、displeasedやdissatisfiedといった言葉に置き換えることで、感情的にならずに不満を伝えることができます。また、furiousやlividは日常会話でも頻繁に使われますが、irateはより硬い響きを持つため、文脈に応じた使い分けが重要です。
「irate」の言い換え・類語・関連語
非常に激しい怒りを感じている状態。
怒りで理性を失いそうなほど激昂している状態。
不当な扱いに対して強い憤りを感じている状態。
怒りで顔が青ざめるほど、または激しく怒っている状態。
道徳的、あるいは正義感からくる強い憤り。
強い怒りを抱き、復讐心や攻撃性を伴う文学的な表現。
怒りを内に秘めて煮えたぎっている状態。
誰かによってひどく怒らされた状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The client was furious about the delay in the project delivery.
日本語訳クライアントはプロジェクトの納期遅延に対して激怒していました。
The stakeholders were incensed by the lack of transparency in the report.
日本語訳利害関係者たちは、報告書の透明性の欠如に強い憤りを感じていました。
The public was outraged by the company's unethical business practices.
日本語訳世間は、その企業の非倫理的なビジネス慣行に対して憤慨しました。
The sudden policy change infuriated the entire department.
日本語訳突然のポリシー変更に、部署全体が激怒しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The management is quite displeased with the current performance metrics.
日本語訳経営陣は現在の業績指標にかなり不満を抱いております。
We are deeply dissatisfied with the quality of the service provided.
日本語訳提供されたサービスの品質に深く不満を感じております。
Many customers are frustrated by the ongoing technical issues.
日本語訳多くの顧客が現在発生している技術的な問題に苛立ちを感じています。
We are very concerned about the recent decline in customer satisfaction.
日本語訳最近の顧客満足度の低下について、非常に懸念しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My brother was livid when he found out I borrowed his car without asking.
日本語訳勝手に車を借りたことがバレて、兄は激怒していた。
She was absolutely furious that she missed the concert tickets.
日本語訳彼女はコンサートのチケットを逃して、本当に怒り心頭だった。
He was seething after the argument but didn't say a word.
日本語訳彼は口論の後、怒りで煮えたぎっていたが何も言わなかった。
The dog was enraged by the loud noises outside.
日本語訳その犬は外の大きな音にひどく興奮して怒っていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。