dazzling
発音：ダズリング
「dazzling」とは
dazzlingは、目がくらむほど強烈な光を放つ様子や、圧倒されるほどの美しさ、あるいは非常に優れた才能やパフォーマンスを形容する言葉です。単に明るいだけでなく、見る人の注意を強く引きつけ、感嘆や驚きを誘うような、華やかで非凡な性質を強調する際に用いられます。
使い分けのポイント
dazzlingは、単に「明るい」という状態を超えて、見る人の視覚や感情を強く刺激するポジティブなニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、業績やプレゼンテーションの質を褒める際に使われますが、過度に使用すると大げさな印象を与える可能性があるため注意が必要です。また、物理的な光に対して使う場合は「まぶしい」という客観的な事実だけでなく、その光が「魅力的である」という主観的な評価が含まれます。対照的に、ネガティブな文脈で「派手すぎて下品」と言いたい場合は、flashyやgaudyといった言葉を選ぶ方が適切です。文脈に応じて、知的な輝きにはbrilliant、視覚的な美しさにはstunningやgorgeousなど、対象の性質に合わせて使い分けることが重要です。
「dazzling」の言い換え・類語・関連語
光が強すぎて一時的に視界が遮られるような、物理的な強烈さを強調する
内側から光が溢れ出ているような、健康や幸福感に満ちた明るさを指す
光輝く様子だけでなく、知性や才能が際立って優れていることを示す
あまりの美しさや素晴らしさに、相手を呆然とさせるような衝撃的な様子
小さな光が断続的に反射するような、きらびやかで華やかな様子
豪華絢爛で、威厳や華やかさが際立っている様子を指す格式高い表現
視覚的に非常に見応えがあり、壮大でドラマチックな様子
副詞として、圧倒的な輝きや素晴らしさを強調する際に用いる
色鮮やかで、生き生きとした力強い印象を与える様子
湿った表面などが光を反射して、つややかに輝いている様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The candidate gave a brilliant presentation that impressed the entire board.
日本語訳その候補者は、役員全員を感銘させる素晴らしいプレゼンテーションを行った。
Our company achieved spectacular growth in the last fiscal quarter.
日本語訳わが社は前四半期に目覚ましい成長を遂げた。
She has made an outstanding contribution to the development of this project.
日本語訳彼女はこのプロジェクトの発展に多大な貢献をした。
The team demonstrated a remarkable ability to adapt to new market conditions.
日本語訳チームは新しい市場環境に適応する驚くべき能力を発揮した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The bride looked radiant as she walked down the aisle.
日本語訳花嫁はバージンロードを歩く際、輝くような美しさだった。
The architecture of the cathedral is truly magnificent.
日本語訳その大聖堂の建築は実に壮大で素晴らしい。
It was an impressive display of skill during the ceremony.
日本語訳式典の間、非常に見事な技術が披露された。
The jewelry on display is of exquisite craftsmanship.
日本語訳展示されている宝石は、非常に精巧な職人技によるものだ。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You look absolutely stunning in that dress tonight!
日本語訳今夜のそのドレス姿、本当にすごく綺麗だよ！
We had a gorgeous view of the ocean from our hotel balcony.
日本語訳ホテルのバルコニーから見た海の眺めは最高だった。
That was an amazing performance at the concert last night.
日本語訳昨夜のコンサートのパフォーマンスは本当に素晴らしかった。
He drives a bit of a flashy car, doesn't he?
日本語訳彼はちょっと派手な車に乗っているよね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。