gloatの言い換え・類語
発音：グロウト
「gloat」とは
他人の不幸や失敗、あるいは自分の成功を、相手の気持ちを配慮せずに過度に喜んだり、得意げに自慢したりする様子を表す言葉です。単に嬉しいという感情を超えて、相手を見下したり、自分の優位性を誇示したりするような、少し意地悪で自己中心的なニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
gloatは、他人の不幸を喜ぶという非常にネガティブな感情を含むため、使用には注意が必要です。ビジネスシーンでは、競合の失敗を喜ぶような態度は品位を欠くとみなされます。代わりに、自分の成功を客観的に述べるboastや、達成を祝うcelebrate、あるいは謙虚な姿勢を示す表現を選ぶのが賢明です。日常会話でも、相手の感情を逆なでする可能性があるため、親しい間柄であっても使いどころを慎重に選ぶべき単語です。相手を思いやる気持ちがある場合は、empathizeやcommiserateといった言葉が適切な対義語となります。
「gloat」の言い換え・類語・関連語
自分の成果を誇らしげに語る一般的な表現。
自分の能力や所有物を大げさに自慢する。
成功や勝利に対して、非常に大きな喜びを隠さず表現する。
勝利を収めた際、相手をあざ笑うように得意げに振る舞う。
自分の価値を過大に宣伝し、誇示する。
自信過剰な態度で、威張って歩いたり振る舞ったりする。
単に喜ぶだけでなく、勝利や成功を祝う。
困難を乗り越えて成功した際の達成感や喜び。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company continues to boast about its record-breaking quarterly profits.
日本語訳その会社は記録的な四半期の利益について自慢し続けている。
The management team did not exult in the competitor's recent market failure.
日本語訳経営陣は競合他社の最近の市場での失敗を喜ぶようなことはしなかった。
They did not want to triumph over their rivals in a public manner.
日本語訳彼らはライバルに対して公然と勝利を誇示したいとは思っていなかった。
It is professional to remain humble rather than rejoice at a client's misfortune.
日本語訳クライアントの不幸を喜ぶよりも、謙虚であり続けることがプロフェッショナルである。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We take pride in our achievements without belittling others.
日本語訳私たちは他者を卑しめることなく、自分たちの成果に誇りを持っている。
It is better to celebrate our own success than to focus on others' failures.
日本語訳他人の失敗に注目するよりも、自分たちの成功を祝う方が建設的だ。
The team expressed satisfaction with the results of the project.
日本語訳チームはプロジェクトの結果に対して満足の意を表明した。
We should acknowledge our victory with grace and humility.
日本語訳私たちは勝利を優雅かつ謙虚に受け止めるべきだ。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Stop bragging about your new car; it is getting annoying.
日本語訳新しい車の自慢はやめてよ、うっとうしいから。
He loves to crow whenever he wins a game of chess against me.
日本語訳彼は私とのチェスの試合に勝つたびに、得意げに騒ぎ立てるのが好きだ。
He walked into the room with a swagger after getting the promotion.
日本語訳昇進が決まった後、彼は得意満面で部屋に入ってきた。
She likes to vaunt her expensive jewelry to all her friends.
日本語訳彼女は高価な宝石を友達全員に見せびらかすのが好きだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。