overlookの言い換え・類語
発音：オーバールック
「overlook」とは
overlookは、注意不足で見落とすことや、意図的に大目に見ることを指す動詞です。文脈により「確認漏れ」というネガティブな意味と、「寛容さを持って許す」というポジティブな意味の両方で使われます。ビジネスシーンではミスや欠陥を指すことが多く、日常会話では相手の過ちを不問にする際によく用いられます。
使い分けのポイント
overlookは「見落とす（不注意）」と「黙認する（意図的）」という相反する意味を持つため、文脈判断が重要です。ビジネスで「見落とした」と言う際は、missの方が中立的で誤解を招きません。一方、相手のミスを許す場合はforgiveやlet slideが適しています。また、物理的に高い場所から見下ろすという意味（The hotel overlooks the ocean）で使う場合、他の類語への置き換えは困難です。文脈によってネガティブな響きが強くなるため、謝罪の場面ではoversight（名詞）を使うなど、言葉選びに注意してください。
「overlook」の言い換え・類語・関連語
注意を払っておらず、見逃してしまうこと。
本来すべきことを怠って放置すること。
意図的に無視すること。
重要ではないと判断して考慮に入れないこと。
過ちを許し、咎めないこと。
道徳的に問題があることを黙認すること。
上から見下ろして管理・監督すること。
細部まで注意深く調査すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I am afraid we missed a critical error in the final report.
日本語訳残念ながら、最終報告書にある重大な誤りを見落としてしまいました。
We cannot afford to neglect the safety protocols any longer.
日本語訳これ以上、安全規定を軽視することは許されません。
The committee decided to disregard the minor inconsistencies in the data.
日本語訳委員会は、データ内の些細な不一致は考慮しないことに決めました。
Please ensure you do not omit any important details in the summary.
日本語訳要約の中に重要な詳細を書き漏らさないようにしてください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I hope you can forgive my oversight regarding the schedule.
日本語訳スケジュールに関する私の不手際をお許しいただければ幸いです。
Please excuse the minor delay in our response.
日本語訳返信が少々遅れましたことをお許しください。
We would appreciate it if you could overlook this small mistake.
日本語訳この小さな間違いを大目に見てもらえれば幸いです。
Please disregard the previous email as it contained incorrect information.
日本語訳誤った情報が含まれておりましたので、先ほどのメールは破棄してください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I totally missed the sign and took the wrong turn.
日本語訳標識を完全に読み違えて、道を間違えてしまった。
I'll let it slide this time, but don't do it again.
日本語訳今回は見逃してやるけど、次はやめてくれよ。
Just ignore his rude comments; he's just being annoying.
日本語訳彼の失礼なコメントは無視しなよ。ただうざいだけだから。
Let's pass over that topic for now and talk about dinner.
日本語訳その話題は今はスルーして、夕飯の話をしよう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。