hasten
発音：ヘイスン
「hasten」とは
hastenは、ある事柄や動作の進行を早める、あるいは急がせるという意味を持つ動詞です。単にスピードを上げるだけでなく、何らかの目的のために意図的にプロセスを加速させるというニュアンスが含まれます。フォーマルな文脈で好んで使われ、物理的な移動だけでなく、事態の進展や決断を促す際にも広く用いられる表現です。
使い分けのポイント
hastenは文語的でやや硬い響きを持つため、日常会話ではhurryやspeed upが好まれます。ビジネスシーンでは、単に「急ぐ」だけでなく「効率化して早める」というニュアンスが強いexpediteや、進行を早めるaccelerateがより専門的で正確な印象を与えます。また、hastenは人に対して「急がせる」という意味でも使えますが、その場合は相手をせかしてプレッシャーを与える響きがあるため、丁寧な依頼の際にはexpediteやadvanceを用いるのが無難です。文脈に応じて、単なる速度の問題なのか、プロセス全体の短縮なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「hasten」の言い換え・類語・関連語
速度や進行度を物理的・抽象的に上げる際に最も一般的に使われる。
手続きやプロセスを効率化して、完了までの時間を短縮する。
鼓動や歩調など、動きや変化のテンポを速める。
急ぐ、あるいは急がせるという日常的で直接的な表現。
急いで行動する、または無理に急がせるという切迫したニュアンス。
計画やプロジェクトを前進させる、あるいは時期を早める。
好ましくない事態などを急激に引き起こす、早める。
進行速度を上げるという最も汎用性の高い句動詞。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to expedite the shipping process to meet the deadline.
日本語訳締め切りに間に合わせるため、配送プロセスを早める必要があります。
The company plans to accelerate its expansion into overseas markets.
日本語訳同社は海外市場への進出を加速させる計画です。
Management decided to advance the project timeline by two weeks.
日本語訳経営陣はプロジェクトのスケジュールを2週間前倒しすることを決定しました。
We are looking for ways to speed up the approval procedure.
日本語訳承認手続きをスピードアップさせる方法を検討しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please expedite the processing of this application?
日本語訳こちらの申請の処理を早めていただけますでしょうか。
We would appreciate it if you could accelerate the delivery.
日本語訳配送を早めていただけますと幸いです。
It would be helpful if we could advance the meeting time.
日本語訳会議の時間を早めていただけると助かります。
We are hoping to speed up the implementation of the new system.
日本語訳新システムの導入を早めたいと考えております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Please hurry, or we will miss the train.
日本語訳急いで、じゃないと電車に乗り遅れるよ。
Don't rush; you'll make mistakes if you go too fast.
日本語訳そんなに急がないで。速すぎるとミスをするよ。
Can you speed up a bit? We're running late.
日本語訳もう少し急いでくれる？遅刻しそうなんだ。
He quickened his pace when he saw the rain starting.
日本語訳雨が降り出したのを見て、彼は歩くスピードを上げた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。