hesitant
発音：ヘジタント
「hesitant」とは
「hesitant」は、確信が持てない、あるいはためらいがあるために、行動を起こすことや決定を下すことを躊躇している状態を表す形容詞です。単に迷っているだけでなく、不安や慎重さが背景にある場合が多く、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。何かに着手する前の心理的なブレーキや、自信のなさが伴う状況で用いられるのが一般的です。
使い分けのポイント
「hesitant」は、何かをすることに対して「ためらい」や「ブレーキがかかっている」心理状態を指します。似た意味を持つ単語でも、その背景にある感情が異なります。例えば「reluctant」は「やりたくない」という拒否感が強く、「cautious」は「リスクを避けるための慎重さ」が強調されます。「indecisive」は性格的な優柔不断さを指すため、ビジネスで使う際は相手を批判する響きにならないよう注意が必要です。文脈に合わせて、単なる迷いなのか、リスク回避なのか、あるいは意志の欠如なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「hesitant」の言い換え・類語・関連語
気が進まない、やりたくないという消極的な気持ちが強い。
結果や状況が不透明で、どうすべきか確信が持てない。
決断を下す能力や意志が欠けており、優柔不断である。
確定的ではなく、試験的あるいは自信なさげに行動する。
考えや態度が揺れ動いていて、定まっていない状態。
慎重すぎて、リスクを避けるために足踏みしている。
自信がない、または確信が持てないという一般的な状態。
疑念を抱いており、成功や正当性に疑問を持っている。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board is reluctant to approve the new budget without further analysis.
日本語訳取締役会は、詳細な分析なしに新しい予算を承認することに消極的です。
Investors are cautious about entering the volatile market right now.
日本語訳投資家たちは、現在、不安定な市場に参入することに慎重になっています。
We remain uncertain regarding the timeline for the project completion.
日本語訳プロジェクト完了のスケジュールに関して、私たちはまだ確信が持てません。
The management made a tentative proposal to resolve the labor dispute.
日本語訳経営陣は労働争議を解決するために試験的な提案を行いました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would be cautious about making any major changes at this stage.
日本語訳現段階で大きな変更を加えることには慎重であるべきだと思います。
He seemed reluctant to share his personal opinion on the matter.
日本語訳彼はその件に関して個人的な意見を述べることをためらっているようでした。
I am uncertain whether this is the best approach for our current situation.
日本語訳これが現在の状況にとって最善のアプローチであるか、確信が持てません。
We have reached a tentative agreement, pending final approval from the director.
日本語訳部長の最終承認を待つ形ですが、暫定的な合意に達しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm still unsure if I want to go to the party tonight.
日本語訳今夜のパーティーに行くべきか、まだ迷っているんだ。
She was wavering between buying the red dress or the blue one.
日本語訳彼女は赤いドレスを買うか青いドレスを買うかで迷っていた。
I'm doubtful that he will actually show up on time.
日本語訳彼が本当に時間通りに来るかどうか、疑わしいよ。
Stop being so indecisive and just pick a movie for us to watch!
日本語訳そんなに優柔不断にならないで、見る映画を早く決めてよ！
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。