obstruct
発音：オブストラクト
「obstruct」とは
obstructは、物理的な障害物によって通路や視界を塞ぐことや、進行・発展を意図的に妨害することを指すフォーマルな動詞です。単に邪魔をするだけでなく、何かがスムーズに進むのを阻むというニュアンスが強く、建設工事による通行止めや、法的手続きの遅延、捜査の妨害など、公的または深刻な文脈で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
obstructは「妨害する」という強い響きを持つため、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。単に「道が塞がっている」と言いたい場合はblockが最も自然です。また、進行を妨げるという文脈では、ビジネスシーンではimpedeやhinderが好まれます。obstructは、特に「意図的な妨害」や「物理的な遮断」というニュアンスが強いため、文脈に応じて使い分けることが重要です。例えば、捜査妨害（obstructing justice）のような法的な文脈では、他の類語では代用できない専門的な響きを持ちます。
「obstruct」の言い換え・類語・関連語
物理的に通り道を塞ぐという最も一般的で幅広い表現。
進行や発展を遅らせる、あるいは困難にするというニュアンス。
動きや進歩を妨げる、特に足止めを食らわせるような状況。
自由な動きを制限し、効率を低下させるというニュアンス。
通行や許可を公式に禁止したり、物理的に遮断したりすること。
計画や野望を挫折させる、完全に失敗に追い込むこと。
パイプや通路などが詰まって流れを悪くすること。
形容詞的用法として、妨害的であるという性質を指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The lack of resources will impede our progress on the project.
日本語訳リソースの不足がプロジェクトの進捗を妨げることになるだろう。
Strict regulations may hinder the company's expansion plans.
日本語訳厳しい規制が会社の拡大計画を妨げる可能性がある。
New trade policies bar the import of these specific materials.
日本語訳新しい貿易政策により、これら特定の素材の輸入が禁止されている。
Unexpected legal issues thwarted the merger agreement.
日本語訳予期せぬ法的な問題が合併合意を頓挫させた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I apologize if my questions hinder your workflow.
日本語訳私の質問が業務の妨げになっていましたら申し訳ありません。
We aim to remove any factors that might impede your success.
日本語訳私たちは、あなたの成功を妨げる可能性のあるあらゆる要因を取り除くことを目指しています。
Poor communication can hamper the effectiveness of the team.
日本語訳コミュニケーション不足はチームの有効性を損なう可能性があります。
I would not want to interfere with your important schedule.
日本語訳あなたの重要な予定を邪魔するようなことはしたくありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
A huge tree fell and blocked the road completely.
日本語訳大きな木が倒れて道路を完全に塞いでしまった。
Hair tends to clog the drain in the shower.
日本語訳髪の毛がシャワーの排水溝を詰まらせがちだ。
Don't let your personal feelings get in the way of your work.
日本語訳個人的な感情を仕事の邪魔にさせないで。
Traffic was held up for hours due to the accident.
日本語訳事故のせいで交通が何時間も滞った。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。