meander
発音：ミアンダー
「meander」とは
meanderは、川や道などが曲がりくねって流れる様子や、目的もなくぶらぶらと歩くことを指します。比喩的には、話が脱線してまとまりがなくなる様子を表す際にも使われます。物理的な動きと抽象的な思考の両面で、直線的ではない、あるいは予測不可能な動きを強調する表現です。
使い分けのポイント
meanderは「曲がりくねる」という物理的な動きと、「話が脱線する」という抽象的な意味の両方で使われます。日常会話で「ぶらぶらする」と言いたい場合はwanderが最も自然です。ビジネスシーンで「話が逸れる」と言いたい場合は、ネガティブなニュアンスを含むdigressやdeviateが好まれます。meander自体は文学的で美しい響きを持つため、川や道の描写には最適ですが、会議で使うと「話がまとまっていない」という批判的な響きになる可能性があるため、文脈に応じた使い分けが重要です。
「meander」の言い換え・類語・関連語
目的なく歩き回るという最も一般的な表現。
長々とまとまりのない話をする、または歩き回る。
道や川が曲がりくねっている物理的な状態。
リラックスしてゆっくりと散歩する。
広い範囲を自由に歩き回る。
複雑に曲がっている様子。
目的なく漂うように移動する。
本題から外れて話が逸れること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I apologize if I digress from the main agenda during the presentation.
日本語訳プレゼンテーション中に議題から話が逸れてしまったら申し訳ありません。
We should not deviate from the established project timeline.
日本語訳確立されたプロジェクトのスケジュールから逸脱すべきではありません。
The discussion began to stray from the core objective of the meeting.
日本語訳議論が会議の主要な目的から逸れ始めました。
The conversation started to veer toward unrelated technical issues.
日本語訳会話が関係のない技術的な問題の方へ向き始めました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Would you like to stroll through the garden before dinner?
日本語訳夕食の前に庭を散策しませんか。
The path winds gracefully through the estate.
日本語訳その小道は敷地内を優雅に曲がりくねって続いています。
The river meanders gently through the valley.
日本語訳川が谷間を穏やかに曲がりくねって流れています。
Visitors are free to roam the museum at their own pace.
日本語訳来館者は自分のペースで博物館内を自由に見て回ることができます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's just wander around the city and see what we find.
日本語訳街をぶらぶら歩いて、何か面白いものを見つけよう。
He tends to ramble when he gets nervous.
日本語訳彼は緊張すると話が長くなってまとまりがなくなる。
We spent the afternoon just hanging out in the park.
日本語訳午後は公園でただぶらぶらして過ごした。
We were just messing around in the neighborhood all day.
日本語訳一日中近所をあてもなくうろついていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。