strollの言い換え・類語
発音：ストロール
「stroll」とは
strollは、目的を持たずにリラックスした様子でゆっくりと歩くことを指します。散歩やぶらぶら歩きといった、心身の健康や気分転換を目的とした穏やかな歩行のニュアンスが含まれます。急ぐ必要がない状況や、美しい景色を楽しみながら歩く場面でよく使われる表現です。
使い分けのポイント
strollは「リラックスした歩行」というポジティブな響きを持つため、ビジネスシーンで使う場合は、単なる移動ではなく「視察」や「確認」といった目的がある場合には、inspectやtourといった語に置き換えるのが適切です。一方、カジュアルな会話では、wanderやrambleを使うことで、より「あてもなく楽しんでいる」というニュアンスを強調できます。文脈に応じて、単に歩くことを指すのか、歩く行為そのものを楽しんでいるのかを意識して使い分けると、より自然な表現になります。
「stroll」の言い換え・類語・関連語
目的もなくあちこちを歩き回るさま。
特に田舎道をあてもなく長く歩くこと。
優雅に、あるいは自信ありげにゆっくり歩くこと。
川のように曲がりくねりながらゆっくり進むこと。
人に見せるために、または見物するために歩くこと。
のんびりと、足取り軽く歩くこと。
歩くという最も一般的で中立的な表現。
広い範囲を自由に動き回るニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We decided to take a short walk to the conference venue.
日本語訳会議会場まで少し歩いていくことにしました。
The CEO took a tour of the new manufacturing facility.
日本語訳CEOは新しい製造施設を視察して回りました。
The manager went to inspect the progress on the construction site.
日本語訳マネージャーは建設現場の進捗状況を確認しに行きました。
The team had to traverse the entire office floor to reach the meeting room.
日本語訳チームは会議室にたどり着くためにオフィスフロア全体を横断しなければなりませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Would you like to take a walk in the garden after lunch?
日本語訳昼食後に庭を散歩しませんか？
The guests enjoyed a promenade along the riverbank before the dinner.
日本語訳ゲストたちは夕食前に川沿いの遊歩道を散策して楽しみました。
It is quite pleasant to take a gentle stroll in the evening.
日本語訳夕方にゆっくりと散歩をするのはとても心地よいものです。
May I suggest a walk through the historical district?
日本語訳歴史地区を散策されてはいかがでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I love to wander around the local market on weekends.
日本語訳週末に地元の市場をぶらぶら歩くのが大好きです。
We went for a long ramble through the woods yesterday.
日本語訳昨日、森の中を長く散策してきました。
Let's just meander through the park and see where we end up.
日本語訳公園をあてもなく歩いて、どこに出るか見てみよう。
He ambled down to the beach to watch the sunset.
日本語訳彼は夕日を見るためにのんびりとビーチへ向かいました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。