ramble
発音：ランブル
「ramble」とは
rambleは、とりとめもなく話し続けたり、目的もなく歩き回ったりすることを指す言葉です。話の内容がまとまりを欠いていたり、道筋から外れて長々と話す様子を表現する際によく使われます。また、自然の中をのんびりと散策するというポジティブな意味合いで使われることもあります。
使い分けのポイント
rambleは「とりとめがない」「目的がない」というネガティブな文脈と、「のんびりと散策する」というポジティブな文脈の両方で使われます。ビジネスシーンでは、話が長すぎて要点が不明瞭な状態を指すため、digressやlose focusといった言葉に置き換えるのが無難です。一方、日常会話で「散歩する」と言いたい場合はstrollやwanderを使う方が自然です。文脈に応じて、相手の時間を奪っているという非難のニュアンスが含まれるか、単なる移動や気楽な会話かを慎重に見極めることが重要です。
「ramble」の言い換え・類語・関連語
目的を持たずにあちこち歩き回るという物理的な移動に焦点を当てた表現。
話の筋道から外れて、本題とは関係のない話題に逸れること。
意味をなさない言葉を早口で喋り続ける様子。
川が曲がりくねるように、話や道が方向性を失って進むこと。
リラックスしてゆっくりと散歩を楽しむというポジティブなニュアンス。
子供っぽく、重要でないことを長々と喋り続けること。
広い範囲を自由に動き回るというニュアンス。
話が止まらずに延々と続く状態を強調するフレーズ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I apologize if I digress from the main agenda during the meeting.
日本語訳会議中に議題から逸れてしまったら申し訳ありません。
The speaker tended to deviate from the prepared presentation slides.
日本語訳その話し手は用意されたプレゼン資料から話が逸れる傾向があった。
His thoughts began to wander during the long technical briefing.
日本語訳長い技術説明会の間、彼の思考は集中力を失い彷徨い始めた。
The discussion started to lose focus after the first hour.
日本語訳開始から1時間が経過し、議論は焦点が定まらなくなってきた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The conversation tended to meander through various unrelated topics.
日本語訳会話は様々な無関係のトピックの間をあちこちと彷徨う傾向があった。
It is easy to stray from the point when discussing such complex issues.
日本語訳これほど複雑な問題を議論する際は、本題から逸れてしまいがちです。
The tour allows visitors to roam freely through the historic gardens.
日本語訳このツアーでは、歴史ある庭園を自由に散策することができます。
His attention began to drift as the lecture continued.
日本語訳講義が続くにつれ、彼の注意は散漫になり始めた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She just kept babbling about her cat for twenty minutes.
日本語訳彼女は20分間も自分の猫のことについてとりとめもなく喋り続けた。
Stop prattling on and tell me what really happened.
日本語訳くだらない話を続けるのはやめて、何が起きたのか教えてよ。
We decided to wander around the city without a map.
日本語訳私たちは地図を持たずに街をぶらぶら歩くことにした。
Let's go for a stroll in the park this afternoon.
日本語訳今日の午後は公園をのんびり散歩しよう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。