mediocreの言い換え・類語
発音：ミーディオカー
「mediocre」とは
「平凡な」「二流の」「可もなく不可もない」といった意味を持つ形容詞です。単に平均的であるというだけでなく、期待される水準に達していない、あるいは質が低いという否定的なニュアンスが含まれることが多く、批判的な文脈で用いられる傾向があります。
使い分けのポイント
mediocreは単に「平均的」という事実を述べるだけでなく、「もっと良くあるべきなのに、そうではない」という失望や批判のニュアンスを強く含みます。そのため、褒め言葉として使うことはまずありません。ビジネスシーンで改善を促す際や、品質の低さを指摘する際には非常に効果的ですが、相手の努力を否定することにもなりかねないため、使用する文脈には注意が必要です。より中立的に「平均的」と言いたい場合はaverageを、よりポジティブな文脈ではexcellentやoutstandingを使い分けるのが賢明です。
「mediocre」の言い換え・類語・関連語
中程度で、特に優れても劣ってもいないという中立的な表現。
特別な特徴がなく、ありふれている様子。
質や能力が中くらいで、平凡であることを示す。
注目に値するような特徴がない、平凡な様子。
質が低く、一流ではないという否定的な評価。
標準以下であり、期待に応えていないという批判的な表現。
活気や輝きがなく、期待外れである様子。
独創性がなく、退屈で平凡であるという批判的な意味。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The quarterly performance of the sales team was subpar.
日本語訳営業チームの四半期業績は標準以下でした。
The current security measures are inadequate for our needs.
日本語訳現在のセキュリティ対策は、我々のニーズに対して不十分です。
We received unsatisfactory feedback regarding the new software update.
日本語訳新しいソフトウェアアップデートに関して、満足のいかないフィードバックを受け取りました。
The improvements made to the product were only marginal.
日本語訳製品に加えられた改善は、わずかなものでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The design of the building is somewhat unremarkable.
日本語訳その建物のデザインは、いささか平凡な印象を受けます。
It was an ordinary experience that didn't leave a lasting impression.
日本語訳それは心に残るようなものではなく、平凡な体験でした。
The service provided was standard for this type of establishment.
日本語訳提供されたサービスは、この種の施設としては標準的なものでした。
The results of the experiment were quite modest.
日本語訳実験の結果は、かなり控えめなものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The movie was just so-so, not really worth the ticket price.
日本語訳その映画はまあまあで、チケット代に見合うほどではありませんでした。
The dinner at that new restaurant was nothing special.
日本語訳あの新しいレストランでの夕食は、特にこれといったものではありませんでした。
He is an average player who rarely stands out in the game.
日本語訳彼は試合でめったに目立つことのない平凡な選手です。
I felt the performance was a bit blah.
日本語訳そのパフォーマンスは少し退屈でパッとしないと感じました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。