moroseの言い換え・類語
発音：モロウス
「morose」とは
「morose」は、不機嫌でむっつりとした、あるいは気難しい様子を表す形容詞です。単に気分が悪いだけでなく、社交的ではなく、話しかけにくいような陰鬱で沈黙を守る態度を指すことが多いです。文芸的または少し硬い表現として使われ、その人の性格や特定の状況下での態度が非常に暗く、周囲を寄せ付けないような重苦しい雰囲気を伴う際に用いられます。
使い分けのポイント
「morose」は単なる不機嫌よりも、より深く沈んでいて、周囲を拒絶するような重いニュアンスを含みます。日常会話で使うと少し大げさで文学的な響きがあるため、カジュアルな場面では「grumpy」や「cranky」を使うのが自然です。ビジネスシーンでは、性格を批判するような響きを避けるため、「withdrawn（ふさぎ込んでいる）」や「reserved（控えめな）」といった、より客観的でソフトな表現に言い換えるのが賢明です。相手の態度が単に一時的なものか、性格的なものかを見極めて使い分けることが重要です。
「morose」の言い換え・類語・関連語
不満を抱えて黙り込み、不機嫌な様子。
気分が暗く、希望が見出せないような様子。
不機嫌で、ぶっきらぼうで無愛想な様子。
気分屋で、急に不機嫌になる様子。
いらいらして怒りっぽい様子。
落胆して元気がなく、黙り込んでいる様子。
気難しく、陰気で無口な様子。
気性が荒く、すぐに不機嫌になる様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
He has been quite withdrawn since the project was cancelled.
日本語訳プロジェクトが中止されて以来、彼はかなりふさぎ込んでいます。
The manager remained uncommunicative during the entire meeting.
日本語訳マネージャーは会議中ずっと、何も話そうとしませんでした。
His taciturn nature makes it difficult to gauge his reaction.
日本語訳彼の無口な性格のせいで、反応を読み取るのが難しいです。
She maintained an aloof demeanor throughout the negotiation.
日本語訳彼女は交渉の間中、よそよそしい態度を崩しませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He appeared pensive as he considered the implications of the decision.
日本語訳彼はその決定の影響を考慮し、物思いにふけっているようでした。
She is naturally reserved and prefers not to share her personal feelings.
日本語訳彼女は元来控えめな性格で、個人的な感情を明かすことを好みません。
The atmosphere in the room was quite somber after the announcement.
日本語訳発表の後、部屋の空気は非常に重苦しいものでした。
He fell into a melancholy mood as the sun began to set.
日本語訳日が沈み始めると、彼は物悲しい気分に包まれました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't be so grumpy just because you lost the game.
日本語訳ゲームに負けたからって、そんなに不機嫌にならないでよ。
He gets really cranky when he hasn't had his coffee.
日本語訳彼はコーヒーを飲まないとすごく機嫌が悪くなるんだ。
She's been a bit touchy lately, so be careful what you say.
日本語訳最近彼女は少し過敏になっているから、発言には気をつけて。
He's been down in the dumps ever since he heard the news.
日本語訳そのニュースを聞いてから、彼はすっかり落ち込んでいるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。