perfunctoryの言い換え・類語
発音：パーファンクトリー
「perfunctory」とは
perfunctoryは、義務感や形式的な理由から、熱意や関心を持たずに機械的かつ表面的に行う様子を指す形容詞です。仕事や挨拶などが、中身を伴わず「とりあえず済ませる」というネガティブなニュアンスを含みます。注意深さや誠実さが欠けている状態を強調する際に用いられる言葉です。
使い分けのポイント
perfunctoryは、単に「速い」だけでなく「義務感からくる熱意の欠如」というネガティブなニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンで使うと、相手に対して「やる気がない」「誠実ではない」という印象を与えてしまう可能性があるため、注意が必要です。一方、cursoryは「詳細を確認していない」という事実を強調する際に使いやすく、superficialは「深みがない」という評価を伝える際に適しています。文脈に応じて、単なる作業の速さを指すのか、それとも態度の不誠実さを指摘したいのかを見極めて使い分けることが重要です。
「perfunctory」の言い換え・類語・関連語
注意や詳細を欠いた、急いで行われる様子。
深みがなく、表面的なこと。
感情を込めず、機械的に繰り返される様子。
急いで行われ、丁寧さに欠ける様子。
関心や熱意が全くない様子。
熱意が冷めていて、生ぬるい様子。
思考を伴わず、習慣的に行われる様子。
注意不足で雑な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
He gave the report a cursory review before the meeting.
日本語訳彼は会議の前に、その報告書にざっと目を通しただけだった。
The audit was merely a superficial check of the accounts.
日本語訳その監査は、帳簿の表面的な確認に過ぎなかった。
His response to the client's complaint was purely mechanical.
日本語訳顧客の苦情に対する彼の対応は、完全に機械的なものだった。
The manager provided a perfunctory explanation for the delay.
日本語訳マネージャーは遅延について、形式的な説明をしただけだった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I apologize for the cursory nature of my previous email.
日本語訳先ほどのメールが簡略すぎてしまったことをお詫び申し上げます。
We must avoid a superficial approach to this complex issue.
日本語訳この複雑な問題に対して、表面的なアプローチをとることは避けなければなりません。
We aim to provide service that is not merely mechanical.
日本語訳私たちは単に機械的なだけではないサービスを提供することを目指しています。
The committee's perfunctory approval was unexpected.
日本語訳委員会による形式的な承認は、予期せぬものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was just a hasty job to get it over with.
日本語訳それを終わらせるための、ただの急ぎ仕事だったよ。
Don't be so careless with your chores.
日本語訳家事をそんなに雑に済ませないでよ。
My apology felt automatic and insincere.
日本語訳私の謝罪は、反射的で心がこもっていないように感じられた。
The team gave a tepid response to the new idea.
日本語訳チームはその新しいアイデアに対して、冷ややかな反応を示した。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。