precarious
発音：プリケアリアス
「precarious」とは
「不安定な」「危険な」「危うい」という意味を持つ形容詞です。物理的にバランスが崩れそうな状態だけでなく、経済状況や地位、将来の展望などが非常に不安定で、いつ崩壊してもおかしくないような緊張感のある状況を指す際に用いられます。単なる不確実性よりも、差し迫ったリスクや脆さを強調するニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
precariousは、単に「不安定」というだけでなく、今にも倒れそう、あるいは崩壊しそうな「危うさ」を強調する言葉です。ビジネスシーンでは、経営状態や雇用、あるいは交渉の進展状況などが「非常に危うい」と表現する際に適しています。一方、日常会話では、よりカジュアルなshakyやdiceyを使うのが自然です。また、物理的なバランスが悪い状態から、抽象的な将来の展望まで幅広く使えますが、文脈に応じて「危険性（risky）」を強調したいのか、「脆さ（fragile）」を強調したいのかを意識して類語を選ぶと、より正確に意図が伝わります。
「precarious」の言い換え・類語・関連語
状態が安定しておらず、変化しやすい一般的な表現。
安心感や確実性が欠けており、不安を感じさせる状態。
結果や将来が予測できず、確信が持てない状態。
危険や損失を伴う可能性があることを強調する表現。
基盤が弱く、ぐらついている様子を直感的に表す。
非常に危険で、命や存続に関わるような深刻な状況。
攻撃や被害を受けやすく、守りが弱い状態。
特に健康や安全に対して危険をもたらす可能性がある状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company's financial position remains unstable due to the recent market crash.
日本語訳最近の市場暴落により、同社の財務状況は依然として不安定なままです。
Many employees feel insecure about their job security in this economic climate.
日本語訳この経済情勢下では、多くの従業員が雇用の安定性に不安を感じています。
The future of the project is uncertain until we secure additional funding.
日本語訳追加資金を確保できるまで、プロジェクトの将来は不透明です。
Our supply chain is vulnerable to disruptions caused by international trade tensions.
日本語訳当社のサプライチェーンは、国際的な貿易摩擦による混乱に対して脆弱です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The situation in the region remains unsettled, causing concern among investors.
日本語訳その地域の情勢は依然として落ち着いておらず、投資家の間で懸念を呼んでいます。
There is only a tenuous connection between the two events.
日本語訳その二つの出来事の間には、わずかな関連性しかありません。
We must handle this fragile peace agreement with great care.
日本語訳私たちはこの壊れやすい平和協定を細心の注意を払って扱う必要があります。
The current timeline for the merger is becoming increasingly problematic.
日本語訳合併に向けた現在のスケジュールは、ますます問題が生じやすい状況になっています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My plan for the weekend is looking pretty shaky right now.
日本語訳週末の予定は今のところかなり怪しい感じです。
It's a bit risky to drive on these icy roads without winter tires.
日本語訳冬用タイヤなしでこの凍った道を運転するのは少し危険だよ。
The weather looks a bit dicey for our hiking trip tomorrow.
日本語訳明日のハイキングは天気がちょっと怪しそうだね。
It was touch-and-go whether we would make the flight on time.
日本語訳時間通りに飛行機に乗れるかどうか、ギリギリの状況だったよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。