quell
発音：クウェル
「quell」とは
quellは、不安や恐怖、反乱、騒乱などを力や説得によって鎮める、あるいは抑え込むという意味を持つ動詞です。単に静かにさせるだけでなく、激しい感情や混乱した状況を制御下に置くというニュアンスが強く、公的な文脈や深刻な事態に対して用いられることが多い言葉です。
使い分けのポイント
quellは、単なる「静かにさせる」という日常的な動作よりも、混乱や暴力、強い感情といった「制御不能になりそうな状態」を力ずく、あるいは説得によって強制的に鎮めるという重いニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、噂や反乱、リスクを抑え込む際に好んで使われます。一方、日常会話で「落ち着く」と言いたい場合はcalmやcoolを使う方が自然です。また、感情を抑える場合はstifleやsuppressが適していますが、quellはより公的で威厳のある響きを持つため、文脈に応じて使い分けることが重要です。反対に、事態を悪化させる場合にはinciteやexacerbateが対義語として機能します。
「quell」の言い換え・類語・関連語
権力や力を使って強制的に抑え込むこと。
抵抗を打ち破り、支配下に置くこと。
反乱や噂などを法的に、あるいは力で完全に無効化すること。
怒りや興奮を鎮めて平和な状態に戻すこと。
恐怖や懸念などの感情を和らげること。
感情や表現を抑えつけ、外に出ないようにすること。
激しい力で完全に粉砕すること。
興奮した状態を落ち着かせること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management took immediate action to suppress the rumors regarding the merger.
日本語訳経営陣は合併に関する噂を抑え込むために即座に行動を起こした。
The legal team worked hard to quash the false allegations made against the company.
日本語訳法務チームは会社に対してなされた虚偽の申し立てを無効にするために尽力した。
We need a strategy to mitigate the risks associated with the new project.
日本語訳新しいプロジェクトに伴うリスクを軽減するための戦略が必要だ。
The CEO tried to neutralize the negative impact of the recent product recall.
日本語訳CEOは最近の製品回収による悪影響を中和しようと試みた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The director spoke to the staff to allay their concerns about the restructuring.
日本語訳部長は再編に対するスタッフの懸念を和らげるために彼らと話をした。
Her gentle words helped to soothe the upset client.
日本語訳彼女の優しい言葉が、動揺した顧客をなだめる助けとなった。
Additional funding was provided to alleviate the financial burden on the department.
日本語訳部署の経済的負担を軽減するために追加の資金が提供された。
The spokesperson attempted to pacify the angry crowd with a clear explanation.
日本語訳広報担当者は明確な説明で怒れる群衆をなだめようとした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I tried to calm my nerves before the big presentation.
日本語訳大きなプレゼンの前に、緊張を落ち着かせようとした。
He needed a moment to cool his temper after the argument.
日本語訳口論の後、彼は怒りを冷ますために少し時間が必要だった。
She couldn't stop the laughter bubbling up inside her.
日本語訳彼女は内側からこみ上げてくる笑いを抑えることができなかった。
The medicine helped to ease the pain in his back.
日本語訳その薬は彼の背中の痛みを和らげるのに役立った。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。