exacerbate
発音：イグザサベート
「exacerbate」とは
「悪化させる」「激化させる」という意味を持つ動詞です。もともと悪い状態にあるものに対して、さらに状況を深刻にしたり、苦痛や問題の度合いを強めたりする場合に使われます。単に悪くなるというよりも、外部からの要因によって事態がより手に負えなくなるというニュアンスが強く、医学的、社会的、あるいはビジネス上の深刻な問題に対して頻繁に用いられるフォーマルな表現です。
使い分けのポイント
exacerbateは非常にフォーマルで、ニュース記事や学術論文、ビジネスの公式な報告書などで好まれる語です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、友人との会話ではworsenやmake things worseを使うのが自然です。また、aggravateはexacerbateとほぼ同義ですが、日常的な不満や病状の悪化にも使われるため、より幅広い文脈で利用可能です。一方、mitigateやalleviateといった反対語を覚えておくと、問題解決の文脈で「悪化させる」の対義語として非常に役立ちます。
「exacerbate」の言い換え・類語・関連語
状況や病状をより深刻にするという点で最も一般的で近い表現。
より一般的で、どんな状況にも使える悪化の表現。
強さや激しさを増すというニュアンスが強い。
複数の要素が重なって問題をより複雑に悪化させること。
感情や緊張感などがより高まること。
感情や対立を燃え上がらせるように悪化させる。
人をイライラさせて状況を悪くするという対人関係のニュアンス。
問題の影響力や範囲を拡大させること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new trade tariffs will only aggravate the existing supply chain issues.
日本語訳新しい貿易関税は、既存のサプライチェーンの問題をさらに悪化させるだけだろう。
Poor communication will compound the difficulties we are facing in this project.
日本語訳コミュニケーション不足は、このプロジェクトで直面している困難をさらに複雑にさせるだろう。
These unexpected legal requirements complicate our expansion plans.
日本語訳これらの予期せぬ法的要件が、我々の拡大計画を複雑にしている。
The company decided to intensify its marketing efforts to recover lost market share.
日本語訳会社は失った市場シェアを回復するため、マーケティング活動を強化することにした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The quality of service has begun to deteriorate recently.
日本語訳最近、サービスの質が低下し始めています。
Lack of sleep can impair your ability to make sound decisions.
日本語訳睡眠不足は、適切な判断を下す能力を損なう可能性があります。
We must avoid actions that could exacerbate the current tension.
日本語訳現在の緊張関係を悪化させかねない行動は避けなければなりません。
The heavy rain may hinder our progress on the construction site.
日本語訳大雨が建設現場の進捗を妨げる可能性があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't say anything else, you're just going to worsen the situation.
日本語訳これ以上何も言わないで。状況を悪くするだけだよ。
I tried to help, but I think I just made things worse.
日本語訳助けようとしたんだけど、かえって状況を悪くしてしまったみたいだ。
Arguing with him will only add fuel to the fire.
日本語訳彼と口論するのは火に油を注ぐようなものだよ。
I really messed up the deal by being late to the meeting.
日本語訳会議に遅刻して、取引を台無しにしてしまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。