scramble
発音：スクランブル
「scramble」とは
「scramble」は、急いで動く、奪い合う、または無秩序に混ぜ合わせるという動作を表す言葉です。物理的に這い上がるような動きから、限られたリソースを確保するために競い合う状況、あるいは調理における卵の攪拌まで、文脈によって多岐にわたる意味を持ちます。共通しているのは、整然とした状態ではなく、慌ただしさや混乱、あるいは必死さが伴う状況です。
使い分けのポイント
「scramble」は、単なる「急ぐ」という意味だけでなく、そこに「無秩序」「必死さ」「混乱」といったニュアンスが含まれる点が特徴です。ビジネスシーンで「急ぐ」と言いたい場合は、より明確でプロフェッショナルな響きを持つ「expedite」や「hasten」を使うのが無難です。また、奪い合う文脈では「compete」や「vie」が適しています。日常会話では、物理的な動きには「clamber」や「scurry」、整理されていない状態には「jumble」など、状況に合わせて使い分けることで、より正確に感情や状況を伝えることができます。
「scramble」の言い換え・類語・関連語
手足を使ってよじ登るという物理的な動作に焦点を当てた表現。
急いで何かを行うという動作の速さを強調する表現。
物事を無秩序に混ぜ合わせるという状態を指す表現。
目的地に向かって勢いよく、あるいは急いで移動する様子。
何かを得るために必死に努力したり、もがいたりする様子。
限られたものを手に入れるために他者と競い合うこと。
活発に、あるいは強引に動いて物事を進めようとする様子。
整っていたものを乱雑な状態に変えてしまうこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
All departments are competing for the limited budget allocation.
日本語訳全部署が限られた予算配分を求めて競い合っています。
We must hasten the implementation of the new security protocols.
日本語訳新しいセキュリティプロトコルの導入を急がなければなりません。
Please expedite the shipping process for this urgent order.
日本語訳この緊急注文の出荷プロセスを早めてください。
Several companies are vying for the government contract.
日本語訳数社がその政府契約を獲得しようと競合しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
There is no need to hurry, as we have plenty of time.
日本語訳時間は十分にありますので、急ぐ必要はありません。
We are looking for ways to accelerate the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールを前倒しする方法を検討しています。
Multiple candidates are contending for the leadership position.
日本語訳複数の候補者がリーダー職を巡って争っています。
The documents were left in some disorder after the meeting.
日本語訳会議の後、書類が少し乱雑な状態になっていました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had to rush to catch the last train home.
日本語訳終電に間に合わせるために急いで向かわなければなりませんでした。
The kids clambered over the rocks at the beach.
日本語訳子供たちはビーチの岩場をよじ登っていました。
Don't jumble up all the files on my desk.
日本語訳机の上のファイルを全部混ぜこぜにしないでください。
The mouse scurried away when I entered the room.
日本語訳私が部屋に入ると、ネズミは慌てて逃げていきました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。