beseech
発音：ビスィーチ
「beseech」とは
「beseech」は、相手に対して切実に、あるいは熱心に何かを懇願する、嘆願するという意味の動詞です。非常に格式高く、感情的な重みや緊急性を伴う表現であり、日常会話ではほとんど使われません。文学作品や宗教的な文脈、あるいは非常に深刻な状況で、相手に強くお願いをする際に用いられる、非常にフォーマルでドラマチックな響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
「beseech」は現代の日常会話ではまず使われない、非常に古風で文学的な響きを持つ言葉です。もし日常的に「頼む」と言いたい場合は「ask」や「beg」を、ビジネスシーンであれば「request」や「urge」を使うのが適切です。無理に「beseech」を使うと、大げさすぎたり、時代劇のような不自然な印象を与えたりする可能性があります。この言葉は、聖書や古典文学、あるいは非常に切迫したドラマチックな場面でのみ、その重厚なニュアンスを活かすことができる特別な表現であると理解しておきましょう。
「beseech」の言い換え・類語・関連語
感情的に強く哀願する、切実に頼む
熱心に説得を試みながら懇願する
謙虚に、あるいは必死に何かを求める
神や権力者に対して謙虚に祈り求める
弁解や嘆願を熱心に行う
厳粛に誓わせる、あるいは強く命じるように頼む
しつこく頼み込んで相手を困らせる
金銭や援助などを丁寧に求める
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We formally request that you reconsider the terms of the contract.
日本語訳契約条件を再考していただくよう正式に要請いたします。
The board will urge the shareholders to approve the merger.
日本語訳取締役会は株主に対し、合併を承認するよう強く促す予定です。
The employees plan to petition the management for better working conditions.
日本語訳従業員たちは労働環境の改善を求めて経営陣に嘆願書を出す予定です。
We are here to solicit your support for our upcoming project.
日本語訳私たちは、今度のプロジェクトに対する皆様のご支援をお願いするために参りました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to request your assistance with this matter.
日本語訳この件に関しまして、お力添えをお願いしたく存じます。
We invite you to share your thoughts on the new policy.
日本語訳新しい方針について、皆様のご意見を伺えれば幸いです。
The organization continues to appeal for donations to help the victims.
日本語訳その団体は、被害者を支援するための寄付を継続的に呼びかけています。
May I ask you to kindly review the attached document?
日本語訳恐れ入りますが、添付の書類をご確認いただけますでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I beg you, please don't tell anyone about this.
日本語訳お願いだから、このことは誰にも言わないで。
She pleaded with him to stay for just one more day.
日本語訳彼女は彼に、あと一日だけいてほしいと懇願した。
I'm asking you as a friend to help me out with this.
日本語訳友達として頼むんだけど、これ手伝ってくれないかな。
I pray that everything turns out okay for you.
日本語訳すべてがうまくいくよう祈っているよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。