entreat
発音：エントリート
「entreat」とは
entreatは、相手に対して非常に熱心に、あるいは切実に何かを頼み込むことを意味する動詞です。単なる依頼よりも感情的な重みがあり、相手の同情や良心に訴えかけるような、懇願や嘆願に近いニュアンスを含みます。フォーマルな文脈や文学的な表現で使われることが多く、相手に強く行動を促す際に用いられます。
使い分けのポイント
entreatは「懇願する」という非常に強い感情を伴う動詞であり、日常会話で使うと大げさでドラマチックな響きを与えます。現代のビジネスシーンでは、より中立的でプロフェッショナルなrequestやurgeが好まれます。もし本当に相手に強く訴えたい場合は、imploreやpleadを使うのが一般的です。entreatは文学作品や演説など、格式高い場面で「相手の良心に深く働きかける」という意図を強調したい時に選ぶのが適切です。日常的な依頼で用いると、相手に過度なプレッシャーを与えかねないため注意が必要です。
「entreat」の言い換え・類語・関連語
切実に頼み込む、懇願する。最も一般的で強い表現。
相手に強く懇願する。entreatと非常に近い格式高い表現。
相手の慈悲や助けを求めて、切実に泣きつくように頼む。
論理的または感情的に自分の立場を説明し、強く願い出る。
金銭や援助などを熱心に求める、勧誘する。
公式な文書や署名を通じて、権力者に強く要望を出す。
神や権力者に対して、謙虚かつ熱心に祈るように頼む。
誓いを立てさせたり、厳粛に強く命じるように頼む。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We request that you reconsider the terms of the contract.
日本語訳契約条件の再考をお願いいたします。
The board members urge the management to prioritize sustainability.
日本語訳取締役会は経営陣に対し、持続可能性を優先するよう強く促しています。
The local businesses will petition the city council for tax relief.
日本語訳地元企業は市議会に対し、減税を求めて請願書を提出する予定です。
We are here to solicit your feedback on the new project proposal.
日本語訳新しいプロジェクト案について、皆様からのご意見を伺いに参りました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to request your assistance with this matter.
日本語訳この件につきまして、お力添えをお願いしたく存じます。
I beseech you to consider the impact of this decision on the community.
日本語訳この決定が地域社会に与える影響について、今一度ご検討いただけますよう切にお願い申し上げます。
We implore you to take immediate action to resolve the situation.
日本語訳事態を収拾するために、早急な対応をとっていただくよう切に願っております。
We invite you to share your thoughts on how we can improve our services.
日本語訳サービス向上のため、皆様のご意見をいただけますと幸いです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I beg you, please don't tell anyone about this secret.
日本語訳お願いだから、この秘密を誰にも言わないで。
He pleaded with his parents to let him go to the concert.
日本語訳彼はコンサートに行かせてくれるよう両親に懇願した。
I'm asking you as a favor, please help me move out.
日本語訳お願いがあるんだけど、引っ越しを手伝ってくれない？
Don't press me for an answer right now, I need time.
日本語訳今すぐ答えを急かさないで、考える時間が欲しいんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。