thoroughlyの言い換え・類語
発音：サロリー
「thoroughly」とは
「徹底的に」「完全に」「詳細に」という意味を持つ副詞です。ある作業や調査、理解などが漏れなく、細部まで行き届いている状態を強調する際に用いられます。中途半端な状態を否定し、最初から最後まで、あるいは隅々まで注意深く行われたことを示す、非常に汎用性の高い表現です。
使い分けのポイント
thoroughlyは「細部まで漏れがない」というポジティブなニュアンスが強く、仕事や調査の質を強調する際に最適です。一方、カジュアルな会話ではcompletelyやtotallyが好まれる傾向にあります。meticulouslyやpainstakinglyは「労力を惜しまない」というニュアンスが強まるため、単なる徹底を超えた「丁寧さ」を伝えたい場合に適しています。文脈に応じて、単に「全部」なのか「細部まで慎重に」なのかを使い分けることが重要です。
「thoroughly」の言い換え・類語・関連語
全体的、あるいは完全にという包括的な意味合い。
非常に細部まで注意を払い、慎重に行う様子。
残すところがないほど網羅的である様子。
広範囲にわたり、すべてを含んでいる様子。
骨を折って、苦労してまで丁寧に行う様子。
厳格に、厳密に基準を守って行う様子。
勤勉に、絶え間ない努力を伴って行う様子。
形容詞形として、徹底的な性質を指す場合。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The financial report was meticulously prepared by the accounting team.
日本語訳その財務報告書は、経理チームによって細部まで注意深く作成されました。
We have comprehensively analyzed the market trends for the next quarter.
日本語訳次四半期の市場動向を包括的に分析しました。
All safety protocols must be rigorously followed during the construction phase.
日本語訳建設フェーズにおいては、すべての安全プロトコルを厳格に遵守しなければなりません。
The committee has exhaustively reviewed all the submitted proposals.
日本語訳委員会は提出されたすべての提案書を網羅的に検討しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please read the instructions carefully before starting the installation.
日本語訳インストールを開始する前に、説明書を注意深くお読みください。
Our staff has worked diligently to resolve the issue for you.
日本語訳弊社のスタッフが、お客様の問題を解決するために懸命に取り組んでまいりました。
The management listened attentively to the concerns raised by the employees.
日本語訳経営陣は従業員から提起された懸念に、注意深く耳を傾けました。
We have thoroughly examined your request and will get back to you soon.
日本語訳ご依頼内容を詳細に検討いたしましたので、追ってご連絡いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I completely forgot about our meeting yesterday.
日本語訳昨日の打ち合わせのこと、すっかり忘れていました。
Make sure you clean the kitchen properly before you leave.
日本語訳出かける前に、キッチンをちゃんと掃除しておいてね。
I don't fully understand why he decided to quit.
日本語訳彼がなぜ辞めることにしたのか、完全には理解できていません。
The room was totally messed up after the party.
日本語訳パーティーの後、部屋はめちゃくちゃに散らかっていました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。