frivolous
発音：フリヴォラス
「frivolous」とは
「軽薄な」「つまらない」「不真面目な」といった意味を持つ形容詞です。状況に対して真剣さが欠けている様子や、重要ではない些細な事柄を指す際に用いられます。法的な文脈では「根拠のない」「訴訟の価値がない」という意味でも使われ、単なる遊び心から、深刻な場面での不適切さまで幅広い否定的なニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
frivolousは、相手の態度や発言が「状況にそぐわないほど軽薄である」と批判する際に使われる強い言葉です。日常会話で使うと相手を侮辱する響きがあるため注意が必要です。また、法的な文脈では「訴訟を起こすに値しない」という専門用語として定着しています。類語を選ぶ際は、単に「重要でない」と言いたいならtrivialを、相手の「態度の不真面目さ」を指摘したいならflippantを使うなど、文脈に応じて使い分けるのが適切です。特にビジネスの場では、相手の提案を退ける際にfrivolousを使うと攻撃的になりすぎるため、より客観的なunfoundedやinsubstantialに置き換えるのが賢明です。
「frivolous」の言い換え・類語・関連語
表面的な、深みのない様子。
些細で重要性の低いこと。
不真面目で軽々しい態度。
愚かで思慮に欠ける様子。
考えが浅いこと。
浮ついていて落ち着きがないこと。
実質的な価値や重みに欠けること。
根拠がなく、無意味であること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The lawsuit was dismissed as being completely unfounded.
日本語訳その訴訟は全く根拠がないものとして棄却された。
We should not waste company resources on such trivial matters.
日本語訳そのような些細な問題に会社の資源を浪費すべきではない。
The report provided only a superficial analysis of the market trends.
日本語訳その報告書は市場動向について表面的な分析しか提供していなかった。
The evidence presented was deemed insubstantial for a conviction.
日本語訳提示された証拠は有罪判決を下すには不十分であるとみなされた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It was rather inconsiderate to interrupt the speaker during the presentation.
日本語訳プレゼン中に話し手を遮るのは少々配慮に欠ける行為でした。
The committee felt that the proposal was too unserious to be considered.
日本語訳委員会は、その提案は検討するにはあまりに真剣味に欠けると判断した。
The event was intended to be a lighthearted celebration for the staff.
日本語訳そのイベントはスタッフのための気楽な祝賀会として企画された。
The impact of these changes is negligible in the long run.
日本語訳これらの変更が与える影響は、長期的には無視できるほど小さい。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Stop asking such silly questions and focus on the game.
日本語訳そんなくだらない質問はやめて、ゲームに集中して。
She was acting a bit giddy after winning the prize.
日本語訳彼女は賞をもらって少し浮かれていた。
I found his comments about the movie to be quite shallow.
日本語訳その映画についての彼のコメントはかなり浅はかだと感じた。
His flippant remark really upset everyone at the party.
日本語訳彼の軽々しい発言はパーティーにいた全員を本当に怒らせた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。