equivocalの言い換え・類語
発音：イクィヴォカル
「equivocal」とは
equivocalは、言葉や態度が曖昧で、複数の解釈が可能であり、意図的に真意を隠したり誤解を招いたりするような状況を指す形容詞です。単に不明瞭なだけでなく、どちらとも取れるような「どっちつかず」のニュアンスが強く、相手を混乱させたり、責任を回避したりする際によく用いられます。
使い分けのポイント
equivocalは、単に「分からない」という状態よりも、「意図的に曖昧にしている」「どちらとも取れるため判断を迷わせる」というネガティブな文脈で使われることが多い単語です。ビジネスシーンで相手の回答がequivocalだと感じた場合は、ambiguousやnoncommittalを使うと、より客観的に状況を説明できます。また、反対語のunequivocalは「断固とした」「明白な」という意味で、ビジネスでの合意形成や意思表示の際に非常に好まれるポジティブな表現です。文脈に応じて、曖昧さを指摘するのか、あるいは明確さを求めるのかを使い分けることが重要です。
「equivocal」の言い換え・類語・関連語
意味が不明確で、複数の解釈ができる一般的な状態。
輪郭がぼやけていて、詳細や意図がはっきりしない状態。
確信が持てず、結果や内容が定まっていない状態。
難解で理解しにくく、隠されていて見えにくい状態。
質問に対して直接答えず、責任を避けるような態度。
境界線が曖昧で、明確な定義や期限がない状態。
疑わしく、信頼性や正当性に欠ける状態。
態度を明らかにせず、どちらの側にもつかない慎重な姿勢。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The terms of the contract are too ambiguous to be legally binding.
日本語訳その契約条件はあまりに曖昧で、法的拘束力を持たせることはできない。
The CEO gave an evasive answer regarding the company's future plans.
日本語訳CEOは会社の将来計画について、はぐらかすような回答をした。
The investors remained noncommittal about the new project proposal.
日本語訳投資家たちは新しいプロジェクト案に対して、態度を保留したままであった。
The project has been delayed for an indefinite period.
日本語訳そのプロジェクトは無期限に延期された。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please clarify this point? It seems a bit ambiguous.
日本語訳恐れ入りますが、この点について明確にしていただけますか？少し曖昧なようですので。
We are currently uncertain about the final outcome of the negotiations.
日本語訳交渉の最終的な結果については、現時点では不透明な状況です。
I apologize if my previous email was too vague.
日本語訳前回のメールの内容が不明瞭でしたら申し訳ございません。
The schedule remains indefinite until we receive further confirmation.
日本語訳さらなる確認が取れるまで、スケジュールは未定のままとなります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He gave a vague explanation about why he was late again.
日本語訳彼はなぜまた遅刻したのかについて、曖昧な説明しかしなかった。
I'm still uncertain about whether I should go to the party.
日本語訳パーティーに行くべきかどうか、まだはっきりしていない。
That sounds like a dubious excuse to me.
日本語訳それは私には怪しい言い訳に聞こえる。
The instructions were unclear, so I messed it up.
日本語訳指示が分かりにくかったので、失敗してしまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。