arbitraryの言い換え・類語
発音：アービトラリー
「arbitrary」とは
「arbitrary」は、論理的な根拠や必然性がなく、個人の気まぐれや独断で決められた様子を表す形容詞です。中立的な文脈では「任意の」や「無作為の」という意味で使われますが、批判的な文脈では「独断的な」「勝手な」というネガティブなニュアンスが強まります。状況に応じて、客観的な選択なのか、主観的な決定なのかを判断して使い分ける必要があります。
使い分けのポイント
「arbitrary」は、文脈によって「中立的（任意の）」か「批判的（独断的な）」かが大きく分かれます。数学やプログラミングでは「任意の値（arbitrary value）」のように中立的に使われますが、対人関係やビジネスの意思決定で使うと「根拠のない勝手な決定」という強い非難のニュアンスを含みます。誤解を避けるため、批判的な意味で使いたい場合は「unjustified」や「high-handed」を、単に「決まっていない」と言いたい場合は「random」や「optional」を使い分けるのが賢明です。
「arbitrary」の言い換え・類語・関連語
特定のパターンや意図がなく、無作為に選ばれる様子。
気分屋で予測不可能、気まぐれに変化する性質。
個人の判断や裁量に任されていること。
客観的な事実よりも個人の感情や意見に基づいていること。
突飛な思いつきや遊び心に基づいている様子。
計画性がなく、無秩序で整理されていないこと。
論理的な根拠や正当な理由が欠けていること。
他者の意見を無視して強引に決定を下す独裁的な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The manager has discretionary power to approve the budget.
日本語訳マネージャーはその予算を承認するための裁量権を持っています。
The company made a unilateral decision to close the branch.
日本語訳会社は支店を閉鎖するという独断的な決定を下しました。
The performance review process felt somewhat subjective.
日本語訳人事評価のプロセスはいくぶん主観的だと感じられました。
The sudden policy change seemed entirely unjustified.
日本語訳突然のポリシー変更は全く正当な理由がないように思えました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Attendance at the seminar is entirely optional.
日本語訳セミナーへの参加は完全に任意です。
The meeting was an unplanned event.
日本語訳その会議は予定外の出来事でした。
The session remained largely unstructured throughout the day.
日本語訳そのセッションは一日を通してほとんど構成が決まっていませんでした。
The results were variable depending on the test conditions.
日本語訳結果は試験条件によって変動するものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He made a random choice of which movie to watch.
日本語訳彼は見る映画を適当に選びました。
She has a whimsical way of decorating her room.
日本語訳彼女の部屋の飾り付けは気まぐれで独特です。
Buying that expensive bag was an impulsive decision.
日本語訳あの高いバッグを買ったのは衝動的な決断でした。
His approach to studying is quite haphazard.
日本語訳彼の勉強のやり方はかなり適当です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。