blunt
発音：ブラント
「blunt」とは
bluntは、物や人の性質が「鋭くない」「鈍い」ことを指す形容詞です。人や言動に対して使う場合は、遠回しな表現をせず、率直すぎて無愛想や無遠慮に感じられる様子を表します。相手への配慮よりも事実や本音を優先する、ストレートで飾らないコミュニケーションスタイルを指す際に用いられることが多い言葉です。
使い分けのポイント
bluntは「率直」という意味ですが、文脈によって「無神経」「ぶっきらぼう」というネガティブな響きを強く持つことがあります。ビジネスで相手を尊重しつつ意見を言いたい場合は、bluntの代わりにdirectやcandidを使うと、ポジティブで建設的な印象を与えられます。逆に、相手の態度が失礼だと批判したい場合には、brusqueやcurtが適しています。また、bluntは「（刃物などが）切れない」という物理的な意味も持つため、文脈に応じて「鈍い」のか「無遠慮」なのかを判断する必要があります。相手への配慮が必要な場面では、diplomaticやtactfulといった反対語のニュアンスを持つ言葉を意識的に選ぶのが賢明です。
「blunt」の言い換え・類語・関連語
遠回しな言い方をせず、要点をはっきりと伝える前向きな表現。
隠し事や偽りなく、率直に意見を述べる誠実なニュアンス。
自分の考えをためらわずに公言する、物怖じしない性格。
偏見や隠し事のない、公正で率直な態度。
ぶっきらぼうで、短く素っ気ない態度を指す否定的な表現。
必要以上に短く、不親切でぶっきらぼうな様子。
飾らずに、誰にでもわかる平易な言葉で正直に話すこと。
正直で隠し事がなく、堂々とした率直さ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please be direct about the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールについて、率直に教えてください。
I appreciate your candid feedback on the proposal.
日本語訳提案書に対するあなたの率直なフィードバックに感謝します。
The manager was forthright regarding the budget cuts.
日本語訳マネージャーは予算削減について隠さずはっきりと説明した。
Let's have a frank discussion about our strategy.
日本語訳我々の戦略について、腹を割って話し合いましょう。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He gave a diplomatic response to the difficult question.
日本語訳彼はその難しい質問に対して、角が立たないよう配慮した回答をした。
It is important to be tactful when delivering bad news.
日本語訳悪い知らせを伝える際は、相手に配慮した言い方をすることが重要です。
She was very considerate in how she phrased her critique.
日本語訳彼女は批判を伝える際、相手を思いやった表現を選んでいた。
Please be discreet when discussing this sensitive matter.
日本語訳この機密事項については、慎重に言葉を選んで話してください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He's a very straightforward guy, so you'll know what he thinks.
日本語訳彼はとても裏表のない性格だから、何を考えているかすぐ分かるよ。
She is known for being plain-spoken with her friends.
日本語訳彼女は友達に対して飾らずに本音で話すことで知られている。
She's always been outspoken about her political views.
日本語訳彼女は自分の政治的見解をいつもはっきりと口にする。
To be honest, I didn't like the movie at all.
日本語訳正直に言うと、その映画は全く好きじゃなかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。