candid
発音：キャンディッド
「candid」とは
「candid」は、隠し事や飾りがなく、ありのままを率直に述べる様子を表す形容詞です。特に、相手にとって耳の痛いことや不都合な事実であっても、誠実さや公正さを重んじて包み隠さず伝えるというポジティブなニュアンスを含みます。ビジネスの場での建設的なフィードバックや、個人的な会話における正直な意見を表現する際に非常に適した言葉です。
使い分けのポイント
「candid」は、単に「正直」というだけでなく、相手を尊重しつつも真実を伝えるという「誠実さ」や「公正さ」が含まれる非常にポジティブな言葉です。対して「blunt」は、同じ率直さでも配慮が欠けており、相手を傷つける可能性があるネガティブなニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでは、相手の感情を考慮しつつも事実を伝える際に「candid」を使うと、建設的な対話ができるという印象を与えられます。また、「evasive（曖昧に逃げる）」や「guarded（警戒して本音を言わない）」といった言葉が反対の概念として挙げられます。文脈に応じて、相手への敬意を保ちつつ、どの程度の直接性を求めるかを慎重に選ぶことが重要です。
「candid」の言い換え・類語・関連語
率直で、自分の考えを隠さずにはっきりと伝える様子。
物事を直接的に、かつ迷いなく伝える潔い態度。
自分の意見を公の場でも遠慮なく口にする傾向。
配慮を欠くほどに直接的で、時に無愛想なほど率直。
偽りがなく、心からの誠実さを強調する。
隠し事がなく、中身が透けて見えるほど明快であること。
遠回しな表現を避け、要点をまっすぐに伝える。
遠慮や制限を設けず、ありのままをさらけ出すこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I appreciate your frank assessment of the project's current status.
日本語訳プロジェクトの現状に対するあなたの率直な評価に感謝します。
The CEO provided a forthright explanation regarding the recent budget cuts.
日本語訳CEOは最近の予算削減について、包み隠さず明確な説明を行いました。
Please be direct about any concerns you have regarding the new policy.
日本語訳新しい方針に関して懸念がある場合は、遠慮なく直接伝えてください。
We aim to be transparent about our hiring process to ensure fairness.
日本語訳公平性を確保するため、採用プロセスについては透明性を保つことを目指しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I offer my sincere feedback on your proposal for the upcoming event.
日本語訳今後のイベントに向けたあなたの提案に対し、心からの意見を述べさせていただきます。
May I speak candidly about the potential risks involved in this investment?
日本語訳この投資に伴う潜在的なリスクについて、率直に申し上げてもよろしいでしょうか。
We are open to any suggestions you may have for improving our service.
日本語訳サービス向上のためのご提案がございましたら、どのようなことでもお聞かせください。
Your forthright approach to solving this issue is highly valued by the team.
日本語訳この問題を解決するためのあなたの誠実で直接的なアプローチは、チームから高く評価されています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
To be honest, I didn't really enjoy the movie as much as I expected.
日本語訳正直に言うと、その映画は期待していたほど楽しめなかったんだ。
He is a straightforward guy who always says exactly what is on his mind.
日本語訳彼はいつも思っていることをそのまま口にする、裏表のないやつだよ。
It's good to be open with your friends when you're going through a tough time.
日本語訳辛い時期を過ごしているときは、友達に隠さず話すのがいいよ。
Let's speak in plain terms so there is no misunderstanding between us.
日本語訳お互いに誤解がないように、ありのままの言葉で話そう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。