breathtakingの言い換え・類語
発音：ブレステイキング
「breathtaking」とは
「息をのむような」「驚くほど美しい」という意味で、視覚的な美しさや感動的な光景に対して使われる形容詞です。単にきれいというだけでなく、見る人の心を奪い、思わず息が止まってしまうほどの圧倒的なインパクトや感動を表現する際に用いられます。自然の絶景や芸術作品、劇的なパフォーマンスなど、非常に強い感銘を受ける対象を形容するのに適した言葉です。
使い分けのポイント
breathtakingは感情が強く動かされる場面で使われますが、ビジネスシーンでは少し感情的すぎる場合があります。フォーマルな場では、より客観的な評価を含むimpressiveやremarkable、あるいは壮大さを表すmagnificentやspectacularを使うと、プロフェッショナルで洗練された印象を与えられます。日常会話ではstunningやamazingが非常に汎用性が高く、相手を褒める際や感動を伝える際に自然に馴染みます。文脈に応じて、単なる「きれい」なのか「圧倒的」なのかを使い分けることが重要です。
「breathtaking」の言い換え・類語・関連語
非常に美しく、見る人を驚かせる様子。
壮大で華やかな光景。
畏敬の念を抱かせるほど圧倒的。
豪華で壮麗な美しさ。
目がくらむほど輝かしい。
印象的で目を引く様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company achieved a spectacular growth in the last quarter.
日本語訳その会社は前四半期に目覚ましい成長を遂げました。
The architect presented an impressive design for the new headquarters.
日本語訳建築家は新本社のために印象的な設計案を提示しました。
We have seen a remarkable improvement in our operational efficiency.
日本語訳私たちは業務効率において著しい改善を確認しました。
The team delivered an outstanding performance during the project launch.
日本語訳チームはプロジェクトの立ち上げにおいて傑出した成果を出しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The garden at the estate is truly magnificent.
日本語訳その邸宅の庭園は実に壮麗でございます。
We had a splendid time at the gala dinner.
日本語訳祝賀晩餐会では素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
The craftsmanship of this antique clock is exquisite.
日本語訳このアンティーク時計の職人技は非常に精巧で素晴らしいです。
The service at the hotel was superb throughout our stay.
日本語訳滞在中、ホテルのサービスは終始極めて素晴らしいものでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You look absolutely stunning in that dress!
日本語訳そのドレス姿、本当にすごくきれいだよ！
The view from the top of the mountain was amazing.
日本語訳山頂からの景色は最高だったよ。
That was an incredible show last night.
日本語訳昨夜のショーは信じられないくらいすごかった。
The special effects in the movie were awesome.
日本語訳その映画の特殊効果はすごくかっこよかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。