exquisite
発音：エクスクイジット
「exquisite」とは
非常に繊細で優美、あるいは洗練された美しさを持つ様子を表す形容詞です。単に美しいだけでなく、細部にまでこだわりが感じられる精巧なものや、極めて鋭敏な感覚・感情に対しても用いられます。芸術品や工芸品の質の高さ、あるいは非常に強烈な喜びや痛みなどを表現する際に適した、格調高い語彙です。
使い分けのポイント
exquisiteは、単なる「きれい」を超えた、職人技や自然の神秘、あるいは非常に鋭い感覚を表現する際に使われます。日常会話で使うと少し大げさで文学的な響きがあるため、褒め言葉として使う場合は、芸術品や特別な料理、あるいは非常に洗練されたセンスを称賛する場面が最適です。カジュアルな場面では、gorgeousやstunningの方が自然に響くことが多いでしょう。また、感情に対して使う場合は「激しい（鋭い）痛みや喜び」というニュアンスを含むため、文脈を考慮して使用してください。
「exquisite」の言い換え・類語・関連語
壊れやすく繊細な美しさに焦点を当てる
上品で洗練された優雅さを強調する
洗練されていて品格がある状態を指す
複雑で精巧な作りであることを強調する
最高品質で素晴らしいという評価を表す
一般的で広く美しさを表現する
小さく可愛らしく繊細な様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The proposal features a refined design that appeals to our luxury clients.
日本語訳その提案書は、高級志向の顧客に響く洗練されたデザインを特徴としています。
The craftsmanship of this prototype is truly superb.
日本語訳この試作品の職人技は実に素晴らしいものです。
She has an impeccable eye for detail in interior design.
日本語訳彼女はインテリアデザインにおいて、細部を見る目が完璧です。
We need a sophisticated approach to handle this complex market.
日本語訳この複雑な市場を扱うには、洗練されたアプローチが必要です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The banquet hall was decorated in an elegant style.
日本語訳宴会場は優雅なスタイルで装飾されていました。
She moved with a graceful manner during the ceremony.
日本語訳彼女は式典の間、優美な立ち振る舞いをしていました。
The museum houses a collection of fine porcelain.
日本語訳その美術館には上質な磁器のコレクションが収蔵されています。
The artist demonstrated an exquisite sense of color in this painting.
日本語訳その芸術家は、この絵画において非常に繊細な色彩感覚を発揮しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That necklace you are wearing is absolutely gorgeous.
日本語訳あなたが着けているそのネックレス、本当に素敵ね。
The view from the top of the mountain was stunning.
日本語訳山頂からの景色は息をのむほど美しかった。
What a lovely dress you have on today!
日本語訳今日着ているそのドレス、とても素敵ですね！
The sunset over the beach was beautiful.
日本語訳ビーチに沈む夕日はとても美しかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。