devastated
発音：デヴァステイティッド
「devastated」とは
「devastated」は、非常に大きなショックや悲しみ、あるいは絶望感に打ちのめされた状態を表す形容詞です。単なる悲しみを超えて、精神的に深く傷ついたり、生活や状況が壊滅的な打撃を受けたりした際に用いられます。感情的な苦痛だけでなく、建物や地域が完全に破壊されたという物理的な状況を指す場合にも使われる、非常に強いインパクトを持つ言葉です。
使い分けのポイント
「devastated」は非常に感情の振れ幅が大きい言葉であり、日常会話で使うと「人生が終わった」と感じるほどの深刻さを伝えます。そのため、単に「残念だ」という程度の文脈で使うと大げさに聞こえる可能性があります。ビジネスシーンでは、より控えめな「dismayed」や「disappointed」を使い、個人的な深い悲しみには「heartbroken」や「shattered」を使い分けるのが賢明です。また、物理的な破壊を指す場合は「destroyed」や「ruined」が適切であり、文脈に応じて感情面と物理面を明確に区別して使用することが重要です。
「devastated」の言い換え・類語・関連語
深い悲しみや失恋などで心が張り裂けそうな状態。
精神的に粉々に砕け散ったような、非常に深いショック。
圧倒的な失望や悲劇によって、精神的に押し潰されそうな状態。
孤独感や悲しみで心が荒廃し、希望を失った状態。
状況が壊滅的であるという、原因や事態そのものを指す場合。
非常にがっかりした、または深い悲しみで内臓をえぐられるような感覚。
感情や状況に圧倒され、どうしていいか分からなくなっている状態。
計画や人生などが台無しになり、絶望的な状況。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management was dismayed by the sudden decline in quarterly profits.
日本語訳経営陣は四半期利益の急激な減少に深く落胆しました。
The stakeholders were distressed to hear about the unexpected project cancellation.
日本語訳利害関係者は予期せぬプロジェクト中止の知らせに心を痛めました。
The team felt disheartened after the client rejected their proposal.
日本語訳クライアントが提案を却下した後、チームは意気消沈しました。
The board members were deeply troubled by the recent security breach.
日本語訳取締役会は最近のセキュリティ侵害に深く悩まされました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We were deeply saddened to hear the news of his passing.
日本語訳彼の訃報を聞き、私たちは深い悲しみに包まれました。
She was quite upset by the misunderstanding during the meeting.
日本語訳彼女は会議中の誤解によって、かなり取り乱していました。
We are disappointed that we could not meet your expectations this time.
日本語訳今回、ご期待に沿えず大変残念に思っております。
The community is concerned about the impact of the new construction.
日本語訳地域住民は新しい建設工事の影響について深く懸念しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was absolutely gutted when I found out the concert was sold out.
日本語訳コンサートが完売だと知って、本当にひどく落ち込みました。
I am so bummed that the party got canceled tonight.
日本語訳今夜のパーティーが中止になって、すごくがっかりしているよ。
She was crushed when she didn't get the part in the play.
日本語訳彼女は劇の配役をもらえなくて、ひどく打ちのめされていました。
He was completely wrecked after the breakup.
日本語訳彼は別れた後、精神的にボロボロになっていました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。