enact
発音：イナクト
「enact」とは
enactは、法律や規則などを正式に制定する、あるいは法制化するという意味を持つ硬い表現です。また、演劇や物語などで役を演じる、あるいは特定の出来事を再現するという意味でも使われます。公的な手続きを経て効力を持たせるというニュアンスが強く、ビジネスや政治の文脈で頻繁に登場する単語です。
使い分けのポイント
enactは公的な法制化という文脈で最もよく使われますが、演劇の文脈では「役を演じる」という意味になり、全く異なるニュアンスを持ちます。ビジネスシーンでは、法律の制定にはlegislateやpassを、制度の導入にはimplementやintroduceを使い分けるのが自然です。また、enactには「法律を制定する」というポジティブな響きがある一方、antonymsに挙げたrepeal（廃止する）やabolish（撤廃する）は、既存の法を無効にするという対照的な意味を持ちます。文脈に応じて、単なる「実行」なのか「法的な効力を持たせること」なのかを明確に区別して選択することが重要です。
「enact」の言い換え・類語・関連語
法律を制定するプロセスそのものを指す
議会などで法案を可決する際によく使われる
制度や規則を確立する、創設するという広い意味
決定された計画や法律を実行に移すこと
条約や協定などを正式に承認・批准する
権力者が命令として法を定めるという強い響き
演劇などで役を演じるという意味での類語
過去の出来事を再現する、再現劇を行う
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The government intends to legislate new tax reforms by next quarter.
日本語訳政府は来四半期までに新しい税制改革を法制化する意向だ。
The parliament is expected to pass the bill later this week.
日本語訳議会は今週後半にその法案を可決する見込みである。
Both countries need to ratify the trade agreement before it takes effect.
日本語訳貿易協定が発効する前に、両国はそれを批准する必要がある。
We must implement the new safety regulations immediately.
日本語訳私たちは新しい安全規則を直ちに実行しなければならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The committee helped formulate the policy that was later adopted.
日本語訳委員会は後に採用された方針を策定する手助けをした。
The senator plans to introduce a new measure to support small businesses.
日本語訳上院議員は中小企業を支援するための新しい措置を導入する予定だ。
The board decided to authorize the new expenditure guidelines.
日本語訳取締役会は新しい支出ガイドラインを承認することを決定した。
The council will meet to approve the proposed zoning changes.
日本語訳評議会は提案された区域変更を承認するために会合を開く予定だ。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The kids love to act out scenes from their favorite movies.
日本語訳子供たちはお気に入りの映画のシーンを演じるのが大好きだ。
They finally put the new house rules into effect yesterday.
日本語訳彼らは昨日、ついに新しい家のルールを施行した。
The city is bringing in a new law to reduce noise pollution.
日本語訳市は騒音公害を減らすための新しい法律を導入している。
They are trying to make that proposal into law by the end of the year.
日本語訳彼らはその提案を年末までに法律にしようとしている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。