fosterの言い換え・類語
発音：フォスター
「foster」とは
fosterは、ある物事や成長、発展を促進したり、助長したりすることを意味します。単に育てるだけでなく、環境を整えて成長を促すというニュアンスが強く、子供の育成や才能の開花、あるいは新しいアイデアや関係性の構築など、ポジティブな変化を支援する文脈で幅広く用いられる動詞です。
使い分けのポイント
fosterは「育成する」「促進する」というポジティブな意味を持ちますが、文脈によって使い分けが必要です。人や才能を育てる場合はnurtureやcultivateが適しており、より親密で長期的な関わりを示唆します。一方で、ビジネスの場での成長や発展にはpromoteやfacilitateが好まれます。また、fosterには「里親として育てる」という特定の意味もあるため、文脈が人間関係なのか、概念や環境の発展なのかを明確にすることが重要です。否定的な意味を持つhinderやstifleとは対照的な役割を果たすため、進歩を妨げる要素を取り除く際にもよく対比されます。
「foster」の言い換え・類語・関連語
成長や活動を促す一般的な表現
発展や進歩を積極的に推進する
愛情を持って大切に育てる
努力して能力や関係を築き上げる
物事を前進させる
基盤となって支える
刺激を与えて活性化させる
育成や保護のプロセスを指す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We aim to promote innovation within the company.
日本語訳私たちは社内でのイノベーションを促進することを目指しています。
It is essential to cultivate strong relationships with our clients.
日本語訳クライアントとの強固な関係を築くことが不可欠です。
The new policy will advance our sustainability goals.
日本語訳新しい方針は私たちの持続可能性の目標を前進させるでしょう。
The management team continues to support professional development.
日本語訳経営陣は専門能力の開発を支援し続けています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The workshop was designed to facilitate open communication.
日本語訳そのワークショップはオープンなコミュニケーションを促進するように設計されました。
We strive to foster an inclusive environment for all employees.
日本語訳私たちはすべての従業員にとって包括的な環境を育むよう努めています。
We would like to encourage further collaboration between departments.
日本語訳部署間のさらなる連携を促進したいと考えております。
The organization works to promote awareness of environmental issues.
日本語訳その団体は環境問題への意識を高める活動を行っています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My parents always encourage me to follow my dreams.
日本語訳両親はいつも私が夢を追いかけるように応援してくれます。
She loves to nurture her garden every weekend.
日本語訳彼女は毎週末、庭の手入れをして育てるのが大好きです。
These activities help kids develop social skills.
日本語訳これらの活動は子供たちが社会性を身につける助けになります。
A little praise can boost a child's confidence.
日本語訳少し褒めるだけで子供の自信を引き出すことができます。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。