hardy
発音：ハーディ
「hardy」とは
「hardy」は、厳しい環境や困難な状況に耐え抜く強さや、たくましさを表す形容詞です。植物が寒さに耐える性質や、人間が過酷な労働や病気に屈しない頑健さを指す際に広く用いられます。単に物理的に強いだけでなく、逆境に直面してもへこたれない精神的な強さや、長期間の使用に耐えうる耐久性というニュアンスも含まれる、非常にポジティブで力強い言葉です。
使い分けのポイント
「hardy」は、特に植物や動物が厳しい自然環境に耐える様子を指す際に最も自然です。人間に対して使う場合は、単に「健康」というだけでなく、苦労や過酷な環境に負けない「たくましさ」というニュアンスが強調されます。ビジネスシーンでは、システムや計画の堅牢さを指す際に「robust」が好まれます。また、精神的な立ち直りの速さを強調したい場合は「resilient」が適しています。文脈に応じて、物理的な耐久性なら「durable」、構造的な頑丈さなら「sturdy」と使い分けることで、より正確で洗練された表現が可能になります。
「hardy」の言い換え・類語・関連語
物理的な頑丈さや、システムなどの堅牢さを強調する。
困難から素早く立ち直る回復力や弾力性に焦点を当てる。
過酷な状況に耐える強さや、困難を乗り越える精神的なタフさ。
構造がしっかりしており、壊れにくい物理的な堅牢さ。
長期間の使用や摩耗に耐える耐久性に特化した表現。
活気に満ちた、力強いエネルギーや健康状態を指す。
荒々しい環境に適応する強さや、飾らないタフさ。
健康で活力にあふれている様子や、誠実で温かい性質。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need a more robust strategy to handle market fluctuations.
日本語訳市場の変動に対応するため、より強固な戦略が必要です。
The company focuses on creating durable goods for industrial use.
日本語訳当社は産業用途向けの耐久性の高い製品作りに注力しています。
Our supply chain has proven to be resilient during the crisis.
日本語訳当社のサプライチェーンは危機の間も回復力を維持しました。
The new office furniture is designed to be sturdy and long-lasting.
日本語訳新しいオフィス家具は頑丈で長持ちするように設計されています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The community has shown a resilient spirit in rebuilding the town.
日本語訳地域社会は町の再建において、不屈の精神を示しました。
The candidate possesses a robust health and a clear vision for the future.
日本語訳その候補者は頑健な健康と、将来に対する明確なビジョンを持っています。
He maintained a vigorous lifestyle well into his eighties.
日本語訳彼は80代になっても精力的な生活を維持していました。
This material is known for its durable quality in various conditions.
日本語訳この素材は様々な条件下での耐久性の高さで知られています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is a tough guy who can handle any kind of weather.
日本語訳彼はどんな天気でも平気なタフな男だ。
This jacket is perfect for rugged outdoor activities.
日本語訳このジャケットは過酷なアウトドア活動に最適だ。
These plants are really strong and don't need much care.
日本語訳この植物は本当に強くて、あまり手入れがいらないんだ。
She stays fit by running every single morning.
日本語訳彼女は毎朝走ることで健康でたくましくいられるんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。