impedeの言い換え・類語
発音:インピード
「impede」とは
impedeは、進行や活動を妨げる、遅らせる、または邪魔をするという意味を持つ動詞です。物理的な障害物によって前進が困難になる状況や、計画やプロジェクトの進捗が何らかの要因で阻害される際に使われます。単に遅らせるだけでなく、目的の達成を困難にするというニュアンスが強く、フォーマルな文脈で好まれる表現です。
使い分けのポイント
impedeは、何かが前進しようとする動きに対して、外側から抵抗や障害を与えるというニュアンスが強い語です。似た意味を持つhinderは日常的にも使われますが、impedeはよりフォーマルで客観的な文脈に適しています。obstructは物理的な遮断に焦点が置かれ、hamperは動きの自由度を奪うというニュアンスがあります。ビジネスシーンでは、進捗を妨げる要因を説明する際に、これらの類語を文脈に応じて使い分けることで、より正確な状況説明が可能になります。例えば、物理的な障害にはobstruct、効率の低下にはhamper、進捗の遅延にはhinderやdelayを用いるのが自然です。
「impede」の言い換え・類語・関連語
進行を遅らせる、あるいは困難にするという最も一般的な類語。
物理的な障害物や意図的な介入によって道を塞ぐというニュアンス。
動きや自由を制限し、効率を低下させるというニュアンス。
機能や価値、質を損なわせるというニュアンス。
成長や進行のスピードを意図的に、あるいは自然に遅らせる。
通行や進行を完全に遮断する。
計画や野望を挫折させる、阻止するという強い意味。
心理的な抑制や、化学的・物理的な反応を抑え込む。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Poor communication can hinder the progress of our international projects.
日本語訳コミュニケーション不足は、国際プロジェクトの進捗を妨げる可能性があります。
Unforeseen regulations may obstruct the company's expansion plans.
日本語訳予期せぬ規制が、会社の拡大計画を阻害するかもしれません。
Supply chain issues continue to hamper our production efficiency.
日本語訳サプライチェーンの問題が、依然として生産効率を低下させています。
The lack of investment will impair the firm's long-term growth.
日本語訳投資の不足は、その企業の長期的な成長を損なうでしょう。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Strict rules may inhibit the team's creative expression.
日本語訳厳格なルールは、チームの創造的な表現を抑制してしまうかもしれません。
We apologize if this process serves to delay your application.
日本語訳この手続きがお客様の申請を遅らせることになってしまいましたら、お詫び申し上げます。
Additional requirements might complicate the approval process.
日本語訳追加の要件が、承認プロセスを複雑にしてしまう可能性があります。
Limited access to data may restrict our ability to analyze the results.
日本語訳データへのアクセス制限が、結果を分析する能力を制限する可能性があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
A fallen tree started to block the path we were taking.
日本語訳倒木が、私たちが通っていた道を塞ぎ始めました。
The heavy rain really started to slow down our trip.
日本語訳激しい雨のせいで、旅行のペースが本当に落ちてしまいました。
Don't let your fear get in the way of your dreams.
日本語訳恐怖心に夢を邪魔させないで。
The traffic jam is going to hold up our arrival by an hour.
日本語訳渋滞のせいで、到着が1時間遅れることになりそうです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。