intercedeの言い換え・類語
発音：インターシード
「intercede」とは
intercedeは、対立する当事者間に入って仲裁したり、誰かのために嘆願したりする際に用いられるフォーマルな動詞です。単に間に入るだけでなく、助けを必要としている人のために権威者へ働きかけたり、紛争の解決を促したりする際に使われます。公的な場や深刻な状況で、解決や恩赦を求めるというニュアンスが強く含まれます。
使い分けのポイント
intercedeは非常にフォーマルで、宗教的または法的な文脈で「誰かのために神や権力者に慈悲を請う」というニュアンスから発展した言葉です。日常会話で使うと堅苦しく響くため、友人同士の会話ではstep inやput in a wordが適しています。ビジネスでは、中立的な立場であればmediate、特定の個人の利益を代弁する場合はadvocateやpleadと使い分けるのが自然です。介入して事態を収拾するという意味ではinterveneも使えますが、こちらは「干渉する」という強いニュアンスを含む場合があるため、文脈に応じて慎重に選ぶ必要があります。
「intercede」の言い換え・類語・関連語
紛争の解決のために中立的な立場で仲裁する。
権限を持って紛争を裁定し、解決に導く。
事態を改善するために介入する。
誰かのために熱心に嘆願や弁護を行う。
特定の人の利益や権利を擁護する。
合意に達するために交渉を行う。
怒りや対立を和らげて調停する。
間に入って干渉したり、意見を挟んだりする。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The HR department had to mediate the dispute between the two managers.
日本語訳人事部が二人のマネージャー間の紛争を仲裁しなければならなかった。
An independent body was appointed to arbitrate the contract disagreement.
日本語訳契約上の不一致を裁定するために独立機関が任命された。
We need to negotiate a better deal with our primary supplier.
日本語訳主要なサプライヤーとより良い条件で交渉する必要がある。
Management had to intervene to prevent the project from failing.
日本語訳プロジェクトの失敗を防ぐために経営陣が介入する必要があった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to advocate for a more flexible working arrangement.
日本語訳より柔軟な勤務形態の導入を強く推奨したいと考えております。
He decided to plead for leniency regarding the deadline.
日本語訳彼は締め切りに関して寛大な措置を求めて嘆願することにした。
May I intervene to clarify the current situation?
日本語訳現状を明確にするために、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか。
I am here to assist in resolving this misunderstanding.
日本語訳この誤解を解くために、私が仲介のお手伝いをさせていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had to step in when my friends started arguing about the bill.
日本語訳友達が勘定のことで揉め始めたので、私が間に入らなければならなかった。
Could you put in a word for me with the boss?
日本語訳上司に私のことを少し口添えしてくれない？
She helped out by talking to the teacher on my behalf.
日本語訳彼女が私の代わりに先生と話をして助けてくれた。
Let me sort out this mess before it gets any worse.
日本語訳これ以上悪化する前に、この混乱を私が収拾するよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。