lackadaisicalの言い換え・類語
発音：ラカデイジカル
「lackadaisical」とは
やる気や熱意が欠けており、だらだらとしている様子や、注意散漫で無関心な態度を指す形容詞です。単に怠惰であるだけでなく、物事に対して真剣に取り組む姿勢や活力が不足している状態を強調します。仕事や学業において、責任感や集中力が欠如していると批判的に評価される際によく使われる表現です。
使い分けのポイント
lackadaisicalは、単に「疲れている」という状態よりも、「やるべきことに対して熱意や注意を払っていない」という批判的なニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、相手の仕事ぶりや態度を指摘する際に使われますが、かなり厳しい評価となるため注意が必要です。日常会話では、だらだらと過ごしている人や、やる気のない様子を指して使います。文脈に応じて、より具体的な「怠慢（negligent）」や「無関心（indifferent）」といった言葉に置き換えることで、より正確に意図を伝えることができます。
「lackadaisical」の言い換え・類語・関連語
エネルギーや活力がなく、ぼんやりとしている状態。
興味や活気がなく、意欲がわかない様子。
物事に対して関心がなく、無関心であること。
感情や関心が完全に欠如している冷淡な状態。
動きが緩慢で、気だるそうな様子。
熱意が半分しかなく、中途半端な取り組み方。
熱意や興奮が全く感じられないこと。
注意が足りず、不注意で雑な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His unprofessional approach to the project caused significant delays.
日本語訳プロジェクトに対する彼のプロ意識に欠ける姿勢が、大幅な遅延を招いた。
The company was found negligent in its safety protocols.
日本語訳その会社は安全手順において怠慢であると判断された。
The manager was inattentive to the details of the contract.
日本語訳マネージャーは契約の詳細に対して注意を払っていなかった。
The staff remained indifferent to the client's urgent requests.
日本語訳スタッフはクライアントの緊急の要望に対して無関心なままだった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The team appeared somewhat unfocused during the morning briefing.
日本語訳チームは朝の打ち合わせ中、少し集中力を欠いているように見えた。
Some participants seemed disengaged from the presentation.
日本語訳一部の参加者はプレゼンテーションにあまり関心を持っていないようだった。
A passive attitude will not help us achieve our goals.
日本語訳受動的な態度では目標を達成することはできないだろう。
The proposal felt a bit uninspired and lacked clear direction.
日本語訳その提案は少し意欲が感じられず、明確な方向性に欠けていた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Stop being so lazy and help me clean the room.
日本語訳そんなにだらだらしていないで、部屋の掃除を手伝ってよ。
I felt really sluggish after eating that huge lunch.
日本語訳あんなに大きなランチを食べた後、すごく体がだるかった。
He seemed bored with the whole conversation.
日本語訳彼は会話全体に退屈しているようだった。
She was totally out of it during the meeting today.
日本語訳彼女は今日の会議中、完全にぼーっとしていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。