zealousの言い換え・類語
発音：ゼラス
「zealous」とは
ある目的や信念に対して、非常に熱心で情熱的、あるいは献身的に取り組む様子を表す形容詞です。単なる興味を超えて、強いエネルギーや意欲を持って行動する姿勢を指します。文脈によっては、その熱心さが度を越して盲目的である、あるいは攻撃的であるというネガティブなニュアンスを含むこともあります。
使い分けのポイント
zealousは「熱心」というポジティブな意味で使われることもありますが、文脈によっては「狂信的」「やりすぎ」というネガティブな響きを伴う点に注意が必要です。ビジネスシーンで「熱心さ」を伝えたい場合は、より中立的で信頼感のあるcommittedやdedicated、enthusiasticを使うのが無難です。一方、zealousは宗教的、政治的な文脈で「熱狂的な支持者」を指す際によく用いられます。相手を褒めるつもりでzealousを使うと、皮肉や「度が過ぎている」というニュアンスで伝わる可能性があるため、相手の熱意を純粋に称賛したい場合はpassionateやearnestを選ぶのが賢明です。
「zealous」の言い換え・類語・関連語
感情が強く、深い情熱を持っている状態。
前向きでワクワクするような熱意がある状態。
感情が燃え上がるような激しさや誠実さがある状態。
燃えるような熱烈さや強い愛着がある状態。
対象に対して忠実で、献身的に尽くしている状態。
熱狂的すぎて、時に理性を欠いているような状態。
責任感を持って、目標達成に深く関与している状態。
何かをしたいという強い意欲や期待に満ちている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team is highly committed to meeting the project deadline.
日本語訳チームはプロジェクトの締め切りを守ることに非常に強くコミットしています。
She is a dedicated professional who always goes the extra mile.
日本語訳彼女は常に期待以上の成果を出す、献身的なプロフェッショナルです。
He was diligent in his research, leaving no stone unturned.
日本語訳彼は調査において勤勉であり、あらゆる可能性を検討しました。
The management team is proactive in addressing potential market risks.
日本語訳経営陣は潜在的な市場リスクに対して先回りして取り組んでいます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are enthusiastic about the prospect of collaborating with your firm.
日本語訳貴社との協業の可能性について、私たちは非常に前向きに捉えております。
He made an earnest effort to resolve the misunderstanding.
日本語訳彼は誤解を解くために真摯な努力をしました。
We are keen to hear your thoughts on the proposal.
日本語訳提案に対するあなたのご意見をぜひ伺いたいです。
Please accept our sincere gratitude for your continued support.
日本語訳日頃のご支援に対し、心より感謝申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is really passionate about his new hobby, photography.
日本語訳彼は新しい趣味である写真撮影に本当に夢中になっています。
My brother is super into gaming these days.
日本語訳兄は最近、ゲームにどっぷりハマっています。
I am so fired up for the concert this weekend!
日本語訳今週末のコンサートに向けて、すごくテンションが上がっています！
She is totally obsessed with that new TV series.
日本語訳彼女はその新しいテレビシリーズに完全に夢中です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。