mullの言い換え・類語
発音：マル
「mull」とは
「mull」は、ある事柄についてじっくりと時間をかけて考えたり、検討したりすることを意味する動詞です。単に考えるだけでなく、頭の中で様々な可能性を巡らせたり、熟考したりする際に用いられます。特に「mull over」という句動詞の形で使われることが多く、結論を急がずに思案を深めるというニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「mull」は「mull over」として使われることが非常に多く、何かを決定する前に頭の中で情報を整理し、様々な角度から検討する「思案中」の状態を指します。ビジネスシーンでは「deliberate」や「consider」の方がより一般的でプロフェッショナルな響きを持ちます。一方、日常会話で「mull over」を使うと、少し思慮深く、慎重に物事を進めようとしているというニュアンスが伝わります。また、「mull」には「（ワインなどに）スパイスを加えて温める」という意味もあるため、文脈からどちらの意味か判断する必要があります。熟考という意味で使う場合は、必ず「over」を伴うことが多いと覚えておくと便利です。
「mull」の言い換え・類語・関連語
深く静かに思いを巡らせる、思索にふけるというニュアンス。
ある対象をじっくりと見つめ、深く検討するという知的な響き。
決定を下す前に、慎重に議論や検討を重ねるという形式的な響き。
精神を集中させて深く考える、あるいは瞑想するという意味合い。
何度も繰り返し思い返す、反芻するという少し文学的な響き。
ある事柄を判断材料として検討する、一般的な熟考。
複数の選択肢を比較し、利害得失を天秤にかけるというニュアンス。
情報を消化するように、時間をかけてじっくり検討する口語的表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board needs more time to deliberate on the merger proposal.
日本語訳取締役会は合併案について検討するため、もう少し時間が必要です。
We are currently considering all available options for the expansion.
日本語訳現在、拡大に向けたあらゆる選択肢を検討しております。
Management will evaluate the potential risks before proceeding.
日本語訳経営陣は進める前に潜在的なリスクを評価する予定です。
Please review the contract terms carefully before signing.
日本語訳署名する前に、契約条件を慎重に確認してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to ponder your suggestion for a few days.
日本語訳あなたのご提案について、数日間じっくりと考えさせていただきたいです。
We are contemplating a change in our long-term strategy.
日本語訳私たちは長期戦略の変更を検討しております。
It is important to reflect on our past performance to improve.
日本語訳改善のために、過去の業績を振り返り検討することは重要です。
We should examine the details of the report more closely.
日本語訳報告書の詳細をより慎重に検討すべきでしょう。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I need to chew over your offer before I give you an answer.
日本語訳返事をする前に、君の提案をじっくり考えさせてくれ。
Take your time to think over what you really want to do.
日本語訳自分が本当に何をしたいのか、時間をかけて考えてみて。
That sounds like a big decision, so why don't you sleep on it?
日本語訳それは大きな決断のようだから、一晩寝てよく考えてみたら？
I'm still mulling over whether to quit my job or not.
日本語訳仕事を辞めるべきかどうか、まだあれこれ考えているところだよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。