scrupulous
発音：スクルーピュラス
「scrupulous」とは
「scrupulous」は、道徳的・倫理的に正しくあろうとする誠実さや、細部に至るまで注意を払い、極めて慎重で正確であることを指す形容詞です。良心に従って行動する「良心的な」という意味と、仕事や作業において細かな点まで見落とさない「綿密な」という二つの側面を持ちます。どちらの文脈でも、妥協を許さない厳格な姿勢が強調されます。
使い分けのポイント
「scrupulous」は、単に「丁寧」というだけでなく、道徳的な正しさや、良心に恥じないというニュアンスを強く含みます。ビジネスシーンでは、ミスが許されない重要な業務や、高い倫理観が求められる状況で使うと非常にポジティブな響きになります。一方、日常会話で過度に使用すると、細かいことにこだわりすぎる「神経質な人」というネガティブな印象を与える可能性があるため注意が必要です。似た意味の「meticulous」は作業の正確さに重点を置くのに対し、「conscientious」は責任感や誠実さに重点を置くという違いがあります。文脈に合わせて使い分けることで、より正確な意図を伝えることができます。
「scrupulous」の言い換え・類語・関連語
細部へのこだわりが非常に強く、正確さを追求する様子。
勤勉で、やるべきことを着実にこなす姿勢。
良心的で、責任感を持って誠実に行動する様子。
多大な努力と時間をかけて、非常に丁寧に作業する様子。
徹底的で、何一つ見落としがない様子。
作法や細かな規則に非常に厳格である様子。
厳格で、妥協のない基準を適用する様子。
粘り強く、細心の注意を払って取り組む様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
He is meticulous in preparing the quarterly financial reports.
日本語訳彼は四半期ごとの財務報告書の作成において、非常に綿密です。
We need a thorough review of the contract terms before signing.
日本語訳署名する前に、契約条件の徹底的な見直しが必要です。
The company maintains rigorous safety standards in the factory.
日本語訳その会社は工場内で厳格な安全基準を維持しています。
She is a conscientious employee who never misses a deadline.
日本語訳彼女は締め切りを一度も守らないことがない、良心的な従業員です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The staff were very attentive to our needs throughout the stay.
日本語訳滞在中、スタッフは私たちの要望に対して非常に細やかな配慮をしてくれました。
He has been very diligent in his research for this project.
日本語訳彼はこのプロジェクトのための調査に非常に熱心に取り組んでいます。
The restoration of the painting was done with meticulous care.
日本語訳その絵画の修復は、細心の注意を払って行われました。
It was a painstaking process to verify all the historical data.
日本語訳すべての歴史的データを検証するのは、骨の折れる丁寧な作業でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You should be careful when handling those fragile glasses.
日本語訳それらの壊れやすいグラスを扱うときは気をつけてね。
He is really picky about the ingredients he uses for cooking.
日本語訳彼は料理に使う食材に対してすごくうるさいんだ。
Don't be so fussy about where we sit for dinner.
日本語訳夕食の席の場所についてそんなに細かく言わないでよ。
I need a precise measurement for this shelf to fit.
日本語訳この棚が収まるように正確な寸法が必要なんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。