stokedの言い換え・類語
発音：ストウクト
「stoked」とは
「stoked」は、何かに非常に興奮している、ワクワクしている、あるいは熱中している状態を表すスラングです。単なる「嬉しい」という感情を超えて、期待感や情熱が溢れ出しているようなポジティブで強い高揚感を伴います。もともとはサーフィンやスケートボードなどのスポーツ界隈で使われていた言葉ですが、現在では日常会話で広く浸透しており、イベントや新しいプロジェクトに対する強い期待を表現する際によく用いられます。
使い分けのポイント
「stoked」は非常にカジュアルで若者言葉に近い響きがあるため、フォーマルなビジネスメールや上司との会話では避けるのが無難です。ビジネスの場では「excited」や「enthusiastic」を使うのが適切です。また、「stoked」は「stoked on something」という形で「〜に夢中である」という意味でも使われます。友人同士の会話では「pumped」や「psyched」とほぼ同じ感覚で使えますが、これらも同様にスラングの範疇であることを理解し、相手との距離感に応じて使い分けることが重要です。フォーマルな場では、感情を直接的に表すよりも、「delighted」や「look forward to」を使うことで、より洗練された印象を与えることができます。
「stoked」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、何かにワクワクしている状態を幅広く表す。
非常に感激し、興奮して震えるような喜びを感じている状態。
熱心で、意欲的に何かに取り組もうとする前向きな姿勢。
エネルギーに満ち溢れ、やる気や興奮が最高潮に達している様子。
何かを早くしたくてたまらない、強い期待感や熱望。
stokedとほぼ同義で、非常に興奮し準備万端な状態。
非常に誇らしく、幸福感で満たされている状態。
やる気に火がつき、闘志や興奮が燃え上がっている様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I am very excited to start working on this new project.
日本語訳この新しいプロジェクトに取り組めることを非常に楽しみにしています。
The team is enthusiastic about the upcoming product launch.
日本語訳チームは今度の製品発表に向けて意欲的に取り組んでいます。
We are eager to hear your feedback on the proposal.
日本語訳提案に対するフィードバックを心待ちにしております。
I am pleased to announce our expansion into the new market.
日本語訳新しい市場への進出を発表できることを嬉しく思います。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would be delighted to assist you with your request.
日本語訳喜んでご依頼のお手伝いをさせていただきます。
I am looking forward to our meeting next week.
日本語訳来週の会議を楽しみにしております。
We are very happy to welcome you to our team.
日本語訳あなたをチームに迎え入れることができて大変嬉しく思います。
I am keen to learn more about your company's vision.
日本語訳貴社のビジョンについてもっと詳しく伺いたいです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am so pumped for the concert tonight!
日本語訳今夜のコンサート、めちゃくちゃ楽しみ！
Are you psyched about the trip to Hawaii?
日本語訳ハワイ旅行、ワクワクしてる？
Everyone is getting hyped for the big game.
日本語訳みんな大きな試合に向けて盛り上がっているよ。
I was thrilled to see you at the party.
日本語訳パーティーで君に会えて本当に嬉しかったよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。