vexedの言い換え・類語
発音：ヴェクスト
「vexed」とは
「vexed」は、物事や状況に対してイライラしたり、困惑したり、悩まされたりしている状態を表す形容詞です。単なる怒りよりも、解決の糸口が見えないことによる苛立ちや、複雑な問題に対する当惑といったニュアンスが含まれます。日常会話から文学的な表現まで幅広く使われますが、文脈によって「非常に厄介な」という意味を帯びることもあります。
使い分けのポイント
「vexed」は、単なる怒り（angry）よりも、状況が複雑で解決できずに「頭を抱えている」「もどかしい」というニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、感情を直接的にぶつけるよりも「concerned（懸念している）」や「frustrated（もどかしく思っている）」といった表現の方が、プロフェッショナルな響きを持ちます。また、文学的な文脈では「a vexed question（難問）」のように、議論が紛糾している、あるいは非常に厄介な事柄を指す際にも使われます。日常会話で使う際は、少し硬い響きがあるため、友人同士であれば「annoyed」や「frustrated」を使う方が自然です。
「vexed」の言い換え・類語・関連語
軽度の苛立ちや不快感を示す最も一般的な表現。
何かが繰り返されることによる、じわじわとした苛立ち。
思い通りにいかないことによる無力感や苛立ち。
理解不能な状況に対して困惑している状態。
複雑な事態に直面し、どうすべきか迷っている様子。
心配や不安によって心が乱されている状態。
興奮や不安で落ち着きを失っている状態。
些細なことで不快な気分にさせられた状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management is concerned about the recent decline in productivity.
日本語訳経営陣は最近の生産性低下について懸念を抱いている。
We are troubled by the lack of clear communication from the vendor.
日本語訳ベンダーからの明確な連絡がないことに頭を悩ませている。
The team is frustrated by the constant changes to the project requirements.
日本語訳チームはプロジェクト要件が絶えず変更されることに苛立っている。
The analysts were perplexed by the unexpected market fluctuations.
日本語訳アナリストたちは予想外の市場変動に困惑していた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I felt somewhat disconcerted by the sudden change in the schedule.
日本語訳スケジュールの突然の変更に、少々戸惑いを感じました。
The residents were disturbed by the loud noise late at night.
日本語訳住民たちは深夜の騒音に悩まされました。
The news left many employees feeling unsettled regarding their job security.
日本語訳そのニュースを聞いて、多くの従業員が雇用の安定について不安を感じた。
The client was clearly displeased with the quality of the final report.
日本語訳クライアントは最終報告書の品質に明らかに不満を抱いていた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am really annoyed that he forgot to call me back again.
日本語訳彼がまた折り返し電話するのを忘れたことに、本当にイライラしている。
It kind of irked me when she interrupted my story.
日本語訳彼女が私の話の腰を折ったとき、少しカチンときた。
Don't be bothered by what he said; he didn't mean it.
日本語訳彼が言ったことなんて気にしないで。本心じゃないから。
He was totally pissed off after waiting for an hour in the rain.
日本語訳彼は雨の中1時間も待たされて、完全にブチ切れていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。